dimecres, 27 de maig del 2009

Crònica de Ramon Muntaner (CCLVI)

Corre l'any 1313. Mentre el nostre cronista, feliçment casat hem de creure, senyoreja l'illa de Djerba ja pacificada, torna a moure la guerra entre els reis de Nàpols (Robert I d'Anjou el Prudent, nominalment de Sicília) i de Sicília (Frederic II de Sicília, nominalment de Trinàcria)

Els angevins intentaran, una vegada més, conquistar l'illa de Sicília.


CCLVI


Y cuando todo esto acabó, no pasó mucho tiempo sin que las paces y treguas que había entre el rey Frederic de Sicilia y el rey Robert se rompieran, con gran culpa del rey Robert. Así que el rey Robert se preparó para pasar a Sicilia, y el señor rey de Sicilia, que supo esto y vio que las galeras del rey Robert le habían roto las almadrabas, y habían capturado leños de Sicilia, pasó a Calàbria, y tomó por la fuerza la ciudad de Rèjol, y el castillo de Santa Ágata, y el castillo de Calana, y la Mota, y Silo, y la Bonaire y otros lugares. De modo que el rey Robert empezó a hacer sus preparativos para pasar a Sicilia.

2 comentaris:

  1. ¡Y me voy a creer yo que Muntaner se va a quedar en casita, arrejuntado ya de por vida! Si tiene más sangre aventurera que mi padre, que lo de estar por casa tampoco lo llevaba muy bien... gracias a Dios. ;-)

    Esperando batallas.

    Pero sahha, siempre sahha.

    Daniel el Polillas.

    ResponElimina
  2. Lo has calado perfectamente, amigo Daniel. Pero en su próxima aventura, a pesar de sus claras intenciones y sincero ofrecimiento, no entrará en batalla contra otros ejércitos.

    Aunque mejor me callo.

    Un abrazo

    ResponElimina