1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 4 de desembre de 2009

Resposta del The Center Carter a Osona Decideix. Pilotes fora.

El senyor López Tena, director executiu d'Osona decideix, plataforma organitzadora dels pròxims referèndums del 13 de Desembre, va enviar el passat 21 d'octubre, entre d'altres organismes, una carta al The Center Carter, demanant-los la seua supervisió als referèndums citats.

La resposta, i que em disculpen els que han redactat la notícia a VilaWeb, és un escrit extremadament educat, no cal dubtar-ho, en el qual agraeixen la confiança i s'excusen per motius d'agenda i altres motius perfectament confesables.

Clar que jo, amb el meu pobre anglès, potser ho haja llegit mal. O potser sóc més escèptic que el periodista en qüestió.

Perquè al primer paràgraf, agraeixen la carta i expliciten els seus criteris:

"As you may know, the Carter Center uses several criteria to determine whether or not to observe an election."

i ho expliquen:

"Generally, (1) we only observe elections in countries where the elections represent a critical transition for the country,
(2) where it appears that the Center's presence may be critical to the success of the election,
(3) and wheere the major political parties and the electoral authority request or welcome our involvement.


(1) i, no em sembla que aquestes consultes representen (encara no) un transició crítica,

(2) ni que la presència dels observadors del Carter Center siga indispensable per a l'èxit de les consultes,

(3) ni que hagen estat les autoritats electorals ni els principals partits polítics qui hagen demanat l'assistència.

Al segon paràgraf, s'excusen polidament:

"Given the short timeframe, as well as our ongoing involvement in Sudan, Bolivia, Cote d'Ivoire, Nepal ande the Palestinian Territories, circumstances preclude us from accepting your invitation. Nonetheless, we appreciate your interest in inviting international observers..."

I, per últim, pilotes fora se'n diu al meu poble d'això, aconsellen que li ho diguin a altres organismes de la ONU.

Allò que deia abans, una resposta ben educada, que ens ve a dir, o almenys jo ho interprete així, (amb permís del Nano):

Deja ya de joder con la pelota,
niño que eso no se dice,
que eso no se hace,
que eso no se toca.

1 comentari:

XARBET ha dit...

Això son pilotes fora. Es evident que no tenen cap interes en posar-se en el ull del huracà