1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dimecres, 9 de setembre de 2009

La petite tendresse. Paolo Conte

Avui faig anys, tants com cinquanta vuit, i encara que les celebracions a data fixa no són pas la meva especialitat, per diversos motius (a finals d'any acabe un contracte i encara no sé què és el que faré amb el meu temps a partir de gener) em trobe en hores una mica baixes.

Per això porte aquí aquesta cançó d'un dels meus cantants preferits, Paolo Conte. Del disc Razmatazz, La petite tendresse

Dedicada a tots els amics, i a mi mateix, què carai!




LA PETITE TENDRESSE

(ELLE)

J'ai besoin d'une p'tite tendresse, mentereuse...
J'n'en fais pas d'comparaisons (quel bon ton, oh)
j'ai besoin d'une caresse
une tigresse qui fasse ron-ron...
J'ai envie d'une bouillabaisse, mentereuse...
J'n'en dirai pas la raison (cher bel homme...)
J'ai besoin d'une negresse,
une tristesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
mais les hommes, tant qu'ils vieillissent,
ils deviennent des cochons...
J'ai besoin d'une p'tite tendresse, mentereuse...
J'n'en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
j'ai besoin d'une maîtresse,
quelle caresse, quelle tigresse,
mentereuse, mentereuse, mentereuse... mentereuse... mentereuse
mentereuse mentereuse!

(LUI)

J'ai besoin d'une p'tite tendresse, mentereuse...
J'n'en fais pas d'comparaisons (quel bon ton, oh)
j'ai besoin d'une caresse
une tigresse qui fasse ron-ron...
J'ai envie d'une bouillabaisse, mentereuse...
J'n'en dirai pas la raison, je suis homme...
J'ai besoin d'une negresse
une noblesse sans pantalons...
Les cochons, ils ne vieillissent pas,
ils deviennent des saucissons (quelle tendresse!)
mais les hommes, tant qu'ils vieillissent,
ils deviennent des cochons, ah!
J'ai besoin d'une p'tite tendresse, mentereuse...
j'n'en dirai pas la raison (mon bon ton, uhhh...)
j'ai besoin d'une maîtresse,
quelle caresse, quelle tigresse,
mentereuse, mentereuse, mentereuse... mentereuse mentereuse
mentereuse... mentereuse!

4 comentaris:

Menorka ha dit...

Molts anys i joiosa jubilació !!!
Encara que no ho vegis clar, tenc per ben segur que una persona amb les teves inquietuds intel.lectuals trobarà moltes maneres d'omplir tot el seu temps lliure. T'asseguro que Xarbet si pogués també optaria per la jubilació, però la seva situació laboral no li permetrà fins passats uns anys.
Una forta abraçada !!!

PD El meu francès no és tot lo bo que voldria, però si no ho he interpretat malament, la lletra no us deixa massa ben parats als homes madurs. I ves per on, jo estic convençuda que la maduresa no te perquè ser de cap manera signe de deixadesa i decrepitud.

jpolinya ha dit...

gràcies.

efectivament no quedem gaire ben parats els homes:

"els porcs no envelleixen,
esdevenen salssitxes (quina tendresa!),
els homes quan envelleixen
esdeven uns porcs"

però també és cert que

"necessit una carícia
una tigresa que faci ron-ron...)

i això, avui per avui, afortunadament no em manca.

colombine ha dit...

Me has gustado mucho, nueva para mi...no la había escuchado antes
Gracias Julio

XARBET ha dit...

Feliç aniversari, com deia la meva iaia, dia passa, any empeny. Que la nova etapa sigui venturosa i plena de satisfacció.