1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dilluns, 23 de juny de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XXXVI)




contadores de visitas


Ha mort el metge. Una altra escena surrealista.

Em recorda els clàssics acudits de casino de poble. Però també una escena de Buñuel, o un cartell de Renau.

36

D’un en un se n’isqueren els difunts,
calladament, entre les tombes gràvides,
i es concentraren a la porta del
cementeri, amagant-se entre els xiprers,

i circulaven entre els morts consignes,
subversives consignes ben xifrades,
mentre esperaven l’arribada de
l’enterrament del metge. Però el metge,

dins el taüt, es va apercebre, amb pànic,
de la proximitat del cementeri
i la subversió d’aquells clients,


i amb els peus i amb els punys trencà la tapa
i se n’anà corrents entre les vinyes,
i no parà fins arribar a Nàquera.

36

De uno en uno salieron los difuntos,
calladamente, entre las tumbas grávidas,
y se concentraron a la puerta del
cementerio, escondiéndose entre los cipreses,

y circulaban consignas entre los muertos,
subservivas consignas bien cifradas,
mientras esperaban la llegada del
entierro del médico. Pero el médico,

en su ataud, se apercibió, con pánico,
de la proximidad del cementerio
y de la subversión de sus clientes,

y con los pies y los puños rompió la tapa
y se marchó corriendo entre viñedos,
y no paró hasta llegar a Nàquera.