1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 27 de juny de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XL)

I donem entrada a dos nous personatges del llibre, antagonistes de la beata cismàtica: El mariner i la dona.

40

Com que ell era, d’ofici, mariner
i passava setmanes, si no mesos,
per la mar, i pel poble es comentava
que s’embarcava perquè no volia

estar prop de la dona, en retornar-hi,
des del portet a casa, perpetraven
excessos efusius, palpant-se a mossos,
fent ostentació dominical

més de l’enteniment que de l’amor,
i ja en casa ella obria la finestra
sobre la plaça i celebraven còpules

enramades de crits, d’arraps, de besos.
Per la finestra, els qui ho dubtaven, veien
la feroç harmonia conjugal.

40

Como él era, de oficio, marinero
y pasaba semanas, cuando no meses,
en la mar, y por el pueblo se rumoreaba
que se embarcaba porque no quería

estar junto a su esposa, al volver,
desde el pequeño puerto a casa, perpetraban
excesos efusivos, palpándose a bocados,
haciendo ostentación dominical

más del entendimiento que del amor,
y una vez en casa ella abría las ventanas
que daban a la plaza y celebraban cópulas

adornadas con gritos, arañazos, con besos.
Por la ventana, quienes lo dudaban, contemplaban
la feroz armonía conyugal.

6 comentaris:

Nekane ha dit...

me encanta esta poesia.
BESITOS

jpolinya ha dit...

Es que es como una historia de las que tú cuentas, Nicky.

Por cierto

¿No has entrado a mi otro blog a ver la exposición de Manuel Valdés?

Lola ha dit...

Preciosa historia, como todas las de este gran autor...

Anònim ha dit...

pues el amor de verdad no es de cara a la galería...

odisea

jpolinya ha dit...

Odisea, que es un marinero, y como dice Ausiàs March gran poeta del siglo XV, "la carn vol carn" (la carne quiere carne)

Nekane ha dit...

jPO QUE OTRO BLOG??????????