1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 15 d’agost de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LXXXIX)

L'Estellés ens parla avui dels seus poemes.

89

Us tinc datats, documentats, fitxats,
i més encara, contrastats. Censats,
filiats, restaurats, instrumentats,
monumentalitzats, comptats, dictats.

I si molts n’he apuntats, n’he rebutjats,
no per ineducats, cagats, pixats,
pels resultats, voluminositats
que deixen sempre els llibres esventrats.

Evocats, estimats, plorats, corcats,
multiplicats, sumats, restats, irats,
tots llavats i rentats, i els encalats

balons dels xics de tots els veïnats
desinflats entre teules; desolats,
tots els gats afilats i enamorats.

89

Os tengo fechados, documentados, fichados,
más todavía, contrastados. Censados,
filiados, restaurados, instrumentados,
monumentalizados, contados, dictados.

Y si muchos he apuntado, otros he rehusado,
no por ineducados, cagados, meados,
sino por los resultados, voluminosidades
que acaban siempre dejando los libros destripados.

Evocados, amados, llorados, carcomidos,
multiplicados, sumados, restados, irritados,
todos lavados y bien aseados, y los encolados

balones de los muchachos de todo el vecindario
deshinchados entre las tejas; desolados,
todos los gatos afilados y enamorados.

2 comentaris:

Nekane ha dit...

Leo y me uqdo casi ensimismada..
garcias por dejarnos conocer esta obra.
BESINES

bandama ha dit...

Querido amigo ya he vuelto de las vacaciones y acabo de leer este post o artículo como a mí me gusta verlos en verdad y tengo ahora a mi padre deseando que Nadal gane el partido para ver si juega por el oro olímpico y me tiene nervioso,jejejje.En cuanto a este artículo,en pocas palabras has definido haciendo uso de este autor como has elegidos,seleccionado y establecidos a todos y cada uno de los que somos personas y hacemos lo mismo a veces de manera conciente o no.Es un texto que el que sabe leer puede incluso leer bajo su sabana de palabras y letras.

Cuidate y me alegro estar de vuelta en esta tu casa.