1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dimecres, 20 d’agost de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XCIV)

I, per tant, li dona les gràcies a la gent que li ha prestat la veu, que li ha mostrat les paraules, el camí.

Encara que siguen analfabets, il·letrats, ell sap que els ho deu tot.

I sap, també, que mai no podrà pagar-ho.

94

Analfabeta o il·letrada, sempre
m’has donat més del que esperava, absort,
i ara diria, i ho diria tot:
Déu que t’ho pague. Si em demore, pense

que ignoraves el buc on et clavaves.
Intensament has fet el teu paper,
o m’has permés perseverar, agònic,
en un afer indestriable. Déu

que t’ho pague. Et deixava aquests papers,
que no llegiràs mai probablement,
però que t’inspiraven un respecte,

una manera de respecte. Saps
quant he patit, i em fores solidària.
Permet: Déu que t’ho pague. Jo no puc.

94

Analfabeta o iletrada, siempre
me has dado más de lo que esperaba, absorto,
y ahora diría, y lo diría todo:
Dios te lo pague. Si me entretengo, pienso

que ignorabas el agujero donde te metías.
Intensamente has hecho tu papel,
o me has permitido perseverar, agónico,
en un negocio indiscernible. Dios

te lo pague. Te dejaba estos papeles,
que nunca leerás probablemente,
pero que te inspiraban respeto,

una clase de respeto. Sabes
cuanto he sufrido, y me fuiste solidaria.
Permíteme: Dios te lo pague. Yo no puedo.

5 comentaris:

bandama ha dit...

Querido amigo gracias por este artículo o post porque la verdad después del grave accidente que ha habido hoy en Barajas de un avión que venía para Las Palmas nos ha dejado a todos los isleños realmente consternados y apesadumbrados.A veces la lectura es buena para poder esconder la pena que ahora uno siente.

Cuidate.

jpolinya ha dit...

Hace unas pocas horas que he vuelto otra vez a mi residencia en Zaragoza, después de unos días de descanso por la costa mediterránea. Y me entero del horrible accidente. Toda mi solidaridad. Sé que, como ocurre en estas desgracias masivas, referidas a lugares delimitados, todo el mundo se ve afectado directamente, o indirectamente a través de algún amigo o conocido que si lo está.

Ánimo.

En mi memoria, tú, Bandama, y José Antonio Hurtado.

Nekane ha dit...

Yo también vengo tardía, estoy impresionada, mientras leo estas interesantes citas, tienen tanto dentro que a momento vuelvo a leerlas para exprimir toda su belleza.
BESINES

Nekane ha dit...
Un administrador del bloc ha eliminat aquest comentari.
Lola ha dit...

pues si Julio...ahora sólo queda esperar que se haga justicia , porque por lo poco que sabemos , negligencias gaves de la compañía las ha habido y graves..

y me da rabia tener que prejuzgar ..pero estoy indignada con tanta campanilla política en los medios..

Menos más que anoche , empezaron a dar información de otra naturaleza...