1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 7 de novembre de 2008

Crònica de Ramon Muntaner (LVIII)

Alea jacta est. Els daus són en joc, tal com va dir Cèsar.

Finals de juliol de 1282. L'estol català, Aür, Aür, salpa cap a Sicília. No abans d'haver resat el Salve Regina, i haver-se encomanat a Déu.


LVIII


Cuando el señor rey escuchó esta disposición y buena voluntad de sus gentes, alzó los ojos al cielo y dijo:

- Señor, en vuestro servicio y en vuestro honor emprendo esta expedición y en vuestras manos me encomiendo a mí y a mis gentes. - Y dijo: - Ya que a Dios place y a vosotros, hemos decidido ir, con la gracia de Dios y su protección, y la de madona santa María y la de toda la verdadera corte celestial! Vamos a Sicilia!

Y enseguida toda la gente gritó: - Aür! Aür!-. Y todos se arrodillaron y rezaron en voz alta el Salve Regina. Y aquella noche zarparon las dos barcas de Sicilia rumbo a Palermo con la buena nueva. Y a la mañana siguiente el rey hizo recoger todas las cosas, y los caballos y todo cuanto tenían; y el último en embarcar fue el señor rey.

Y cuando todos hubieron embarcado, que lo hicieron en tres días, las otras dos barcas armadas de los sicilianos se fueron con el mensaje de que les habían visto izar las velas. ¡Y Dios nos dé tal gozo como el que hubo en toda Sicilia cuando supieron esto!

Ahora dejemos al señor rey, que zarpa en buen viaje hacia Sicilia, y hablemos de los sarracenos.

2 comentaris:

67daniel ha dit...

¡Coño, el Salve Regina! ¡Lo que podría yo contar de tal muermo acústico!

Un abrazo, amigo, y que disfrutes de un glorioso fin de semana.

Tu amigo, hermano y mesías profetizado... Daniel.

Sahha bin Salam.

colombine ha dit...

jeje, ..los poderes del salve regina, son los mismos del Dios,..y demás glorias divinas...

Y pensar que parte de esa ignorancia y fe incondional aún persiste...!!!!

un beso Julio
y buen fin de semana...