1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dissabte, 1 de novembre de 2008

Simfonia núm 1 Pau Riba

Bé, avui divendres nit o dissabte matinada, continue amb el disc Diòptria, aquesta vegada amb una cançó: Simfonia núm 1 "Aquesta és la nit de Nadal"

La deixe amb un vídeo on la canta unplugged en una entrevista a la televisió i, sense imatges, amb la versió del disc Diòptria.

Primer aquesta versió del disc



i ara amb el vídeo, quan Pau Riba tenia les primeres orelletes.



I aquesta és la lletra

SIMFONIA NUM 1 LA NIT DE NADAL

1. Llum als carrers, de colors, 
campanetes i estrelles, 
cançons i nadales que s´emporta el vent 
pels racons dels carrers plens de gent. 
Lluminosa nit de Nadal! 

2. Panderetes, simbombes, 
trompetes de festa, barrets de paper, grans bigotis postissos, disfresses 
i gresca, guitarra i timbal. 
La joiosa nit de Nadal! 

3. Amb el pas vacil·lant, la trompeta a la boca i l´ampolla a la má, de conyac, tot tocant, tot bevent,
caminant solitari i va i ve
per les Rambles avall. 
La serena nit de Nadal! 

4. heus aquí la baralla! 
La dona que enmig del carrer vol que torni a la casa el marit 
i no es gasti els diners convidant embriac
els companys a xampany.
L´amigable nit de Nadal! 

5. heus aquí les riuades de gent que només perqué avui és Nadal s´han llançat al carrer disfressats, 
fent soroll i cantant i cridant, 
i els petits com els grans. 
Es la plàcida nit de Nadal; 

6. I heus aquí com les putes vestides de festa
quan entren i surten, avui mes que mai,
de les habitacions van cantant, 
fent els preus molt mes alts
les cançons del suc de Nadal! 

7. I del que era la Fira de Santa Llúcia, 
les branques d´avet i de grèvol i els trossos de pi,
ara en resta sols una foguera 
a sota de la catedral. 
És la santa nit de Nadal! 

8. I una cega velleta s´hi acosta i s´adorm 
i una dona gitana hi apropa la cara i les mans 
dels seus fills que gemeguen 
de fred i de gana 
és la clara nit de Nadal! 

9. Mentre el fum se´n va ple de guspires i mentre un caixó vell s'enfonsa en el foc, 
grups de gent que han anat a l'església 
se'n va cap a prendre turrons i xampany.
Són poquets que han anat a la missa del gall.
Aquesta és la nit de Nadal! 

SINFONÍA NUM 1 LA NOCHE DE NAVIDAD

1. Luz en las calles, de colores
campanitas y estrellas
canciones y villancicos que se lleva el viento
por los rincones de las calles cubiertas de gente
Luminosa Noche de Navidad

2. Panderetas, zambombas
trompetas de fiesta, sombreros de papel, 
grandes bigotes postizos, disfraces
y gresca, y guitarra y timbal
La alegre Noche de Navidad

3. Con el paso vacilante, 
la trompeta en la boca y la botella en la mano
de coñac, tocando y bebiendo caminando solitario
va y viene por las ramblas abajo
La serena Noche de Navidad.

4. Y he aquí la pelea!
la mujer que, en mitad de la calle, quiere que vuelva a casa el marido
y no se gaste el dinero invitando, borracho,
a los compañeros a champagne.
La amigable Noche de Navidad.

5. Y he aquí las riadas de gente
que solo porque hoy es Navidad han salido a la calle disfrazados
haciendo ruido y cantando y gritando
los pequeños y los grandes
Es la plácida Noche de Navidad.

6. Y he aquí como las putas vestidas de fiesta
cuando entran y salen, hoy más que nunca, 
de las habitaciones van cantando
haciendo los precios mucho más altos
las canciones del jugo de Navidad.

7. I de lo que era la feria de Santa Lucía
las ramas de abeto y de acebo y los trozos de pino
ahora solo queda una hoguera
abajo de la catedral.
Es la santa Noche de Navidad.

8. Y una ciega viejecita se acerca y se duerme
y una mujer gitana le acerca la cara y las manos
de sus hijos que gimen
de frio y de hambre
Es la clara Noche de Navidad.

9. Mientras el humo se va lleno de centellas
y mientras un viejo cajón se hunde en el fuego
grupos de gente que han ido a la iglesia
se van a tomar turrón y champagne
Son pocos los que han ido a la misa del gallo
Esta es la Noche de Navidad.