1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dimecres, 5 de novembre de 2008

Dimecres, relats d'altri. Tràfic rodat

Ja que no sóc un creador, i prou que m'agradaria, començaré aquí, tal com li vaig prometre a l'escocès el meu particular homenatge al Club literari dels dijous. Dimecres relats d'altri.

Avui un petit conte de Marta Leblanc.


Tràfic Rodat


Si sóc aquí pedalant vol dir que he dit al meu pare que anava a casa d’en Freak Nstein. El meu pare no sap que en Freak Nstein no existeix. Ell creu que en Freak Nstein és en Lance Lot, que sí que existeix i és el meu millor amic i per això em guarda el secret. En Lance sí que sap on vaig i que m’agrada anar-hi sol. I el meu pare creu que en Freak Nstein és en Lance Lot perquè diu que en Lance Lot en fa dos com jo i que s’assembla a en Frank Anstein. O Frank Onstain. O alguna cosa per l’estil. No sé si m’explico. El meu pare va a la seva i jo també.

Aquí és a tocar de la carretera. Hi vinc amb la bicicleta i, fora dels cotxes que passen per la carretera, sempre hi havia estat sol. Fins que a l’altra banda va aparèixer la senyora de la cadira, sempre hi havia estat sol. Però un dia va aparèixer aquella senyora, i després ja hi era sempre. Bé, ella no, però la cadira sí. De plàstic, una cadira de plàstic. Com les que hi ha al porxo de casa en Lance. A mi, que ella hi fos, no m’agradava. Perquè si ella hi era jo ja no estava sol. Però no li ho vaig dir. Fins que un dia ella va venir i em va preguntar què hi feia jo allà cada tarda, jo no li vaig dir mai res. Però un dia ella va venir i em va preguntar què hi feia jo allà cada tarda i que per què no anava a jugar a un altre lloc i jo li vaig dir que jo havia arribat primer i que no jugava, pedalava. I ella em va dir si els meus pares ho sabien. I jo li vaig dir que sí i s’ho va creure. I també li vaig dir que per què no se n’anava ella. I no em va respondre. I que què hi feia ella allà. I tampoc no em va dir res. Però tant és, perquè jo ja ho sé. Espera homes. Homes que arriben amb cotxe. En Lance diu que carden i la mestra que copulen. Ah, sí!, feia accent estranger. La mestra no, la senyora. A la mestra, no li he explicat res de tot això perquè després parla amb el meu pare i no sé què li diu perquè ell no m’ho explica i sempre diu Anem, quan surt de parlar amb la mestra. El meu pare parla poc i quan diu Anem l’has de seguir. Fa unes passes molt llargues. I a la mestra, no li vaig explicar res de tot això però si li ho expliqués diria que copulen perquè ens ho va explicar a classe. No que hi ha dones a la carretera, la reproducció. En Lance es pixava de riure i la mestra s’hi va enfadar. La mestra riu poc. O no riu mai, però tant és, nosaltres sí que riem.

Avui la senyora no hi és. Ahir tampoc no hi era. I abans-d’ahir tampoc. L’últim dia que la vaig veure va ser dimarts. Des de dimecres n’hi ha una altra.


* * * * * * * * * *

Tráfico rodado

Marta Leblanc


Si estoy aquí pedaleando quiere decir que le he contado a mi padre que iba a casa de Freak Nstein. Mi padre no sabe que Freak Nstein no existe. Cree que Freak Nstein no es otro que Lance Lot, que sí existe y es mi mejor amigo y por eso me guarda el secreto. Lance sí que sabe dónde voy y que me gusta ir sólo. Y mi padre cree que Freak Nstein es Lance Lot porque dice que Lance Lot hace dos como yo y que se parece a Frank Anstein. O Fran Onstain. O algo por el estilo. No sé si me explico. Mi padre va a la suya y yo también.

Aquí, es junto a la carretera. Vengo con la bicicleta y, aparte de los coches que pasan por la carretera, siempre había estado solo. Hasta que a la parte de enfrente apareció la señora de la silla, siempre había estado sólo. Pero un día apareció aquella señora, y desde entonces siempre estaba allí. Bueno, ella no, pero la silla sí. De plástico. Una silla de plástico. Como las que hay en el porche de casa de Lance. A mí, que estuviera allí, no me gustaba. Porque si ella estaba allí, yo ya no estaba sólo. Pero no se lo dije. Hasta que un día vino y me preguntó qué hacía yo allí cada tarde, pero nunca le respondí. Pero un día ella vino y me preguntó qué puñetas hacía yo allí cada tarde y por qué no me largaba a jugar a otra parte y le respondí que yo había llegado primero y que no jugaba, sólo pedaleaba. Y ella me preguntó si mis padres lo sabían. Y le dije que sí y se lo creyó. Y también le dije que por qué no se largaba ella. Y no me respondió. Y que qué puñetas hacía ella allí. Y tampoco me respondió. Pero da lo mismo, porque ya lo sé. Espera hombres. Hombres que llegan en coche. Lance dice que follan y la maestra que copulan. ¡Ah, sí!, tenía acento extranjero. La maestra no, la señora. A la maestra, no le he explicado nada de esto porque luego habla con mi padre y no sé qué le cuenta porque él no me lo explica y siempre dice Vamos, cuando sale de hablar con la maestra. Mi padre habla poco y cuando dice Vamos lo tienes que seguir. Da unas zancadas muy largas. Y a la maestra, no le expliqué nada de esto pero si se lo explicara diría que copulan porque nos lo explicó en clase. No el que hay mujeres en la carretera, sino la reproducción. Lance se meaba de risa y la maestra se enfadó. La maestra ríe poco. O no se ríe nunca, pero da lo mismo, nosotros sí que nos reímos.

Hoy la señora no está. Ayer tampoco estaba. Y anteayer tampoco. El último día que la ví fue el martes. Desde el miércoles hay otra.

3 comentaris:

XARBET ha dit...

Es un estil estrany de contar coses, m'agrada, te un sentit desenfadat i propè que sembla fàcil, però no ho es.
Això serà com el Jueves, que era una revista que sortia el dimecres.
Salut

colombine ha dit...

tiene pinta deser un cuento divertido, y de los que gracia, despojan la vida de sus follajes y tabues,..demostrando que la información a tiempo y bien dada, es necesaria...

espero siga..

yn beso

jpolinya ha dit...

No, Lola, no continúa, por lo menos, Marta Leblanc no nos ha explicado más.

Como dicen los dibus de la Warner:

That's all, folks

Besos