1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

diumenge, 18 de gener de 2009

Crònica de Ramon Muntaner (CXXVII)

Una vegada consolidades Roses, Peralada i Castelló d'Empúries en mans franceses, la flota francesa davalla fins a Sant Feliu de Guíxols, on, segons ens conta Muntaner, fan una escabetxina entre la població civil.

L'amenaça sobre Girona va consolidant-se. Comença l'assedi.


CXXVII


Y cuando esto acabó, el rey de França fue a acampar frente a Gerona, y le puso cerco. Y sus galeras acudieron a Sent Feliu . Pero las naves y los aprovisionamientos estaban en el puerto y la villa de Roses donde, puesto que Castelló era suyo, no tenían nada que temer. Así que el almirante del rey de França, cuando llegó a Sant Feliu, se encontró con que toda la gente había huido a las montañas, e hizo pregonar que cualquiera de Sent Feliu o de la comarca, que necesitase limosna, podía venir, que él se la daría. Y las gentes miserables y los pobres y los niños acudieron muchos de ellos a Sant Feliu; y cuando llegaron, y el almirante vio que ya no acudían más, hizo entrar a esta gente en casas, diciéndoles que les daría limosna; y cuando estuvieron en las casas, les prendió fuego, y los quemó a todos. Ved qué limosna les hizo. Y ya podéis imaginar como subió el humo de este holocausto al cielo; y no quiero seguir narrándolo, que es muy doloroso el recordarlo. ¡Dios, bendito seáis!, quien tanto sufre, al final obtendrá la justa venganza.

Ahora dejaré de hablaros del rey de França, que ha puesto sitio a Gerona, y volveré a hablar del señor rey de Aragón.


NOTAS


642. Sant Feliu de Guíxols

1 comentari:

67daniel ha dit...

Qué pasada amigo Julio. "Holocausto", posiblemente la primera palabra que incluímos en el diccionario.

Feliz semana.

Sahha.

Daniel.