1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dijous, 3 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XLVI)

Recordeu l'altíssim orb, el cec de les primeres històries d'aquest llibre?, aquell que traficava amb els quinquis, aquell bon home i compasiu que s'asseia al costat de la mare solitària, aquell malànima que espantava el poble?

Avui, l'Estellés ens el presenta sota una altra faceta. Humana, si més no, molt humana. I no serà l'última.

46

Fèrvidament el saludaven, en
arribar a la casa del raval,
tirant de la cortina com en l’acte
d’inaugurar un monument: cridaven,

cames per l’aire, les xicones; deien
coses que no és decent reproduir;
l’abraçaven, el desabotonaven,
i ell romania, estatuari, docte,

mentre l’anaven despullant, sol·lícites.
N’entraven sempre cinc o sis amb l’orb,
i a l’habitació hi havia festa.

Cruixien llits, cruixien les rialles
de totes elles, mentre celebraven,
tan insensates, corregudes òptimes.

46

Bulliciosamente lo saludaban, cuando
llegaba a la casa del arrabal,
tirando de la cortina como en el acto
de inaugurar un monumento: gritaban,

piernas al aire, las mozas; decían
cosas que no es decente reproducir;
lo abrazaban, lo desabrochaban,
y él permanecía, estatuario, docto,

mientras lo iban desnudando, solícitas.
Entraban siempre cinco o seis con el ciego,
y en la habitación se montaba la fiesta.

Crujían camas, crujían las risas
de todas ellas, mientras celebraban,
insensatas, óptimas corridas.

4 comentaris:

Nekane ha dit...

Es un torero????????.
BESITOS

jpolinya ha dit...

Muy bueno, nicky no había pensado.

Yo lo entendía en el otro sentido de corrida

Cintia ha dit...

Si es la fiesta q me imagino, es el sueño de muchos hombres!!!.
Si no es lo q me imagino.... perdón.
Besotes

Lola ha dit...

pues si señor , ...estoy de acuerdo con nekane..pero que poquitas veces lo vi escrito de esta forma...genial..