1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dissabte, 19 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LXII)

Molt personal aquesta queixa. I certa. Havia començat la persecució contra el poeta. L'enveja tot ho pot en aquest petit i trist país.

62

Homes mesquins i d’acurada lletra,
que comuniquen, puntuals i cauts,
amb una alarma fosca, despertant
la guàrdia, incitant-la a les espases,

la trèmula creixença de la rosa,
la satisfeta i repartida gràcia
de la brisa que enceta els pètals i
alegraria els aixovars domèstics,

homes covards i tortuosos t’han
exiliat i afiliat, datat,
t’han confinat i limitat, i ja

la teua veu recorre el teu país.
Intentaran, en va, aturar els vents;
i a tu ningú no et lleva la tristesa.

62

Hombres ruines y de cuidada letra,
que informan, puntuales y cautos,
con una alarma oscura, despertando
a la guardia, incitándola a los sables,

el trémulo crecimiento de la rosa,
La satisfecha y repartida gracia
de la brisa que abre los pétalos y
alegraría los ajuares domésticos,

hombres cobardes y tortuosos te han
exiliado y afiliado, fechado,
te han confinado y limitado, pero ya

tu voz recorre tu país.
Intentarán, en vano, detener el viento;
Pero a tí nadie te quitará la tristeza.

1 comentari:

Nekane ha dit...

Fuertecilla, la que hoy dejas...
BESITOS