1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dijous, 17 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LX)

Novament el cec, "l'altíssim orb" torna a asomar per aquesta història. Pel meu gust és un dels personatges més ben construïts, amb més facetes.

L'hem vist tiranitzant el poble, sanant, fent conxorxa amb quinquis, acompanyant la mare solitària, al bordell, i avui el trobem a casa, demanant, com un infant, l'atenció de sa mare.

L'altíssim orb, tan humà com contradictori...

60

Mare... Tenia l’orb la desvalguda
necessitat de dir “Mare...” estenent,
a palpons, la mà trèmula, la nit
de Nadal, i la mare l’agafava

tendrament de la mà, i a poc a poc
la mare duia, escala amunt, el fill
a l’andana: el deixava, entre els canyissos,
oint, llunyanes, les simbombes, les

cançons, dones que feien l’all-i-oli,
i s’inventava un món, o bé el refeia,
i era l’única nit de l’any que l’orb

no demanava companyia i se
sentia, a gust, abandonat; i treia
retalls remots d’oracions a mitges.

60

Madre... Tenía el ciego la desvalida
necesidad de decir “Madre... “ extendiendo,
a manotazos, la mano temblorosa, la
Nochebuena, y su madre lo tomaba

tiernamente de la mano, y poco a poco
la madre acompañaba, escaleras arriba, al hijo
al granero: lo dejaba entre los cañizos,
escuchando, lejanas, las zambombas, los

villancicos, las mujeres que hacían el all-i-oli,
y se inventaba un mundo, o lo rehacía,
y era la única noche del año en que el ciego

no necesitaba compañía y se
sentía, a gusto, abandonado; y recuperaba
retazos remotos de oraciones a medias.

2 comentaris:

Uru ha dit...

Cada cop que llegeixo, gràcies a tu, a Vicent Andrés, aprenc una paraula nova. Avui he après "orb". M'encanten les paraules noves. Al costat del meu ordinador tinc tot de diccionaris. Ja sé que internet n'ofereix de tot tipus però a mi m'agrada palpar les pàgines groguenques i trobar amb el dit el mot que m'intriga.
Orb = privat de la vista
Gràcies Julio
Vinc de mirar les teves fotos d'Egea. Bon viatge.
Petons

jpolinya ha dit...

Jo també vaig aprendre aquesta paraula en Vicent Estellés. I atzucac, d'Espriu, i timó d'Enric Valor, i poagre de Pere Quart, i...

però farigola i al·lot a Eivissa, i muricec als Pirineus.

Desconeixem tantes paraules.

Petons

No m'has dit res de "Los Aguarales". Ejea no era sinó acabar d'aprofitar el matí, abans de tornar a casa.