1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

diumenge, 13 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LVI)

Una prova d'esforç i de capacitat molt particular

56

La van sorprendre, al cap d’una setmana,
en una cova de Les Carolines,
agonitzant, o delirant, damunt
una amerada i cruixidora màrfega,

sota un soldat, i n’esperaven cinc,
els cinc dempeus, enravenats, donant-los
pressa, mentre el fumós gresol, en la
bonyeguda paret, s’exasperava;

i no era cosa de diners: volia
provar –diria– el seu aguant, la seua
capacitat, o rendiment, amb els

soldats del reemplaç de l’any 50,
sense triar-los, i això sí, d’aquells
que es preparaven a jurar bandera.

56

La sorprendieron, después de una semana,
en una cueva de Les Carolines,
agonizando, o delirando, sobre
un empapado y crujidor jergón,

debajo un soldado, otros cinco esperando,
los cinco en pie, helados, dándoles
prisa, mientras el humeante candil, en la
irregular pared, se exasperaba;

y no era por dinero: quería
probar ¬–diría– su aguante, su
capacidad, o rendimiento, con los

soldados del reemplazo del 50,
sin escogerlos, pero eso sí, de los
que se preparaban para jurar bandera.

1 comentari:

Nekane ha dit...

Bonita menera de probar su rendimientos.
BESITOS