1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dissabte, 5 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XLVIII)

I continua Estellés parlant-nos de la cordovesa, i la seua fama, segur que ben merescuda.

48

Segles després monografies àrides
perseguirien a la cordovesa,
nua i esvelta sobre els alts tacons,
pels passadissos del raval, com busquen,

als paperots de les cancelleries,
certa arribada del llatí, que inflava
veles gramaticals, frases que tenen
gràcia d’ona o cos adolescent:

tan poderosament influiria,
així enaltint, amb rodonors benignes,
l’amor i els dies dels contemporanis.

Se la creurà intuïda en algun gir
del pròleg català al “Decameró”,
condecorant un prosaisme arcaic.

48

Siglos después áridas monografías
perseguirían a la cordobesa,
desnuda y esbelta sobre los altos tacones,
por los pasillos del arrabal, igual que buscan,

en los papeles de las cancillerías,
cierta llegada del latín, que hinchaba
velas gramaticales, frases que
tienen la gracia de una ola o cuerpo adolescente:

tan poderosamente influiría,
así enalteciendo, con benignas redondeces,
el amor y los días de sus contemporáneos.

se la creerá intuïda en algún párrafo
del prólogo catalán al “Decamerón”,
condecorando un prosaismo antiguo.

4 comentaris:

Lola ha dit...

hola amigo , ..vengo a decirte que te he nombrado :

MEME DE LA FELIDAD


No sé si aquí funcionan estos enlaces ..Si no fuera así pásate por mi blog que allí explico tan solemne nombramiento ...

Lola ha dit...

Esta tarde me tienes por aquí ...llevo unos días que mejor no lo cuento ...

Nekane ha dit...

Ahora la Cordobesa, va envejeciendo??????

Lola ha dit...

Yo diría que ha crecido ya ..y además sabe lo que quiere..