1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dimecres, 16 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LIX)

L'home del sac...

Quantes vegades la imaginació ens porta a témer perills imaginaris...

59

Pels vells carrers, amb una olor d’estable,
entrava al poble, des de l’horta, allà
boqueta nit, sinistre, l’home del
sac al coll, geperut, o bé encongit,

l’home que duia dins el sac el cos
d’un ofegat o assassinat: no deia
mai bona nit a les honestes gents
que prenien la fresca o bé sopaven

un entrepà de pimentó amb tonyina.
Penosament, sota la gorra negra,
sota el sinistre monument o gepa,

l’home es perdia en la foscor. Deixava
impressió de crim, l’home que duia
brossa per als conills segada als marges.

59

Por las viejas calles, con un olor a establo,
entraba al pueblo, desde la huerta, al
atardecer, siniestro, el hombre del
saco al hombro, jorobado, o encogido,

el hombre que llevaba en el saco el cuerpo
de un ahogado o un asesinado: nunca daba
las buenas noches a las honestas gentes
que tomaban el fresco o que cenaban

un bocadillo de pimiento y atún.
Penosamente, bajo la gorra negra,
bajo el siniestro monumento o joroba,

el hombre se perdía en la oscuridad. Dejaba
la impresión de crimen, el hombre que llevaba
hierba para los conejos segada en los márgenes.

2 comentaris:

Nekane ha dit...

Hola amigo, estos días estuve de médicos, pero ya me pongo al día.
BESITOS

Nekane ha dit...

Uy esta poesia me ha recordado al temido, en mi infancia, hombre del saco...