1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 4 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XLVII)

I Estellés continua mostrant-nos els interiors del convent, perdó, del prostíbul. Avui ens explica l'arribada de la cordovesa, l'inicial rebuig, i la final acceptació.

47

La cordovesa, que exhaurí el marit,
anà al raval i la reberen amb
mostres d’hostilitat ben manifesta,
excepte Encarna, que la despullava

al menjador, davant Na Zeus, que feia
uns moviments de cap aprovatoris,
enlluernada a cada pam de carn;
i en veure tot el nu dempeus, cridà

a les veïnes, fent-los admirar
aquella cosa tan ben feta, i totes
li agraïren ben bé la deferència

–“Alabat siga Déu!”, “L’enhorabona”–,
La cordovesa anava sempre nua.
Encarna la mirava amb ulls agònics.

47

La cordobesa que agotó al marido,
fue al arrabal y la recibieron con
manifiestas muestras de hostilidad,
excepto Encarna, que la desnudaba

en el comedor, ante la Zeus, que movía
aprobadora la cabeza,
deslumbrada ante cada palmo de carne;
y al ver todo el desnudo en pie, llamó

a las vecinas, haciéndoles admirar
aquellas formas tan bien hechas, y todas
le agradecieron la deferencia

–“Alabado sea Dios”, “Enhorabuena”–,
la cordobesa iba desnuda siempre.
Encarna la miraba con ojos agónicos.

4 comentaris:

Nekane ha dit...

la Cordobesa es ligerilla??????

jpolinya ha dit...

Más bien una jaca.

Agotó a su difunto marido, y fue a donde le podían dar más.

Cintia ha dit...

Mmmmmm, me parece que la cordobesa fue al lugar justo.
Besos

Lola ha dit...

Todas las historias , tan bellas y tan diferentes..pero el estilo ya me es inconfundible...