1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dilluns, 14 de juliol de 2008

Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LVII)

Records d'infantesa.

El fracàs del pare (doble: la caça, el foc de la llar) davant el xiquet d'onze anys, d'alguna forma passarà a simbolitzar el fracàs de la República.

La memòria no és mai innocent, ni neutral.

57

La xemeneia no tirava; el pare
evocaria aquelles nits de l’horta,
amuntegant, penosament, la llenya
per a la nit famosa de Nadal.

La xemeneia no tirava. El fum
s’amuntegava per tota la casa.
Havia fracassat el pare, com
quan anava a caçar, i no caçava.

La xemeneia no tirava. El pare
havia fracassat, altra vegada,
el 24 de desembre de

l’any 35. Sopàrem qualque cosa,
embolcallats amb mantes. Jo tenia
un prunyó en una orella. Tots callàvem.

57

La chimenea no tiraba; el padre
evocaría aquellas noches en la huerta,
amontonando, penosamente, la leña
para la famosa Nochebuena.

La chimenea no tiraba. El humo
se amontonaba por toda la casa.
Había fracasado padre, como
cuando iba a cazar, y no cazaba.

La chimenea no tiraba. Padre
había fracasado, otra vez,
el 24 de diciembre del

año 35. Cenamos cualquier cosa,
envueltos en mantas. Yo tenía
un sabañón en una oreja. Todos callábamos.

1 comentari:

Nekane ha dit...

Que época, cuantos sabañones......
BESTOS