Crònica de Ramon Muntaner (CC)

Formalitzats els pactes amb l'emperador de Bizanci, Roger de Flor, ja megaduc, es prepara per la partida cap a Grècia.

Frederic de Sicília li regalarà naus, menjar, diners a ell i a tot aquell soldat que català o aragonés que amb ell se'n vulga anar... tot allò que calga per agilitzar la seua marxa i la del seu exèrcit.

CC

Y así los embajadores, alegres y satisfechos, con todo esto firmado, regresaron a Sicília, donde encontraron a fra Roger en la Licata, y le contaron todo lo que habían negociado y le entregaron todos los privilegios, y la vara del megaducado, y la señera, y el sombrero, y el sello. Y fra Roger con gran alegría y satisfacción, acogió a los embajadores y recibió el megaducado; y de aquí en adelante recibirá el nombre de "megaduque".

Y cuando el megaduque hubo recibido todas estas cosas, se presento ante el señor rey, que se encontraba en Palerm con madona la reina, y le contó todo lo conseguido. Y el señor rey quedó muy contento, y enseguida ordenó entregar al megaduque diez galeras de las atarazanas, y dos leños, y se les hizo reparar y preparar. Y el megaduque ya poseía ocho, de modo que se encontró con que poseía dieciocho galeras y dos leños; y luego tripuló tres naves grandes y muchas taridas y otros leños. Y pregonó por todas partes que todo aquel que quisiera ir con él, que acudiese a Messina. Y el señor rey socorrió a todo el mundo con el dinero que pudo, y entregó un quintal de bizcocho y diez piezas de queso, a cada uno de los que se marchaban con el megaduque, fuera hombre, mujer o niño, y para cada cuatro el tocino de un cerdo entero, y ajos y cebollas.