1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dijous, 2 d’abril de 2009

Crònica de Ramon Muntaner (CCI)

Comença l'expedició a Orient. Trenta sis naus entre grans i petites, amb prop de set mil homes.

Si fem els contes, les pasteres i els kaiukos actuals ens semblaran creuers de plaer.

D'una altra banda, quin descans per a Sicília!: quatre mil almogàvers (penseu en legionaris i ho entendreu) menys, d'una tacada.

Genovesos, turcs, grecs, alerta!: la Companyia Catalana d'Orient ha salpat. Ja podeu començar a tremolar.


CCI


Y de este modo cada cual embarcó con sus mujeres e hijos, muy contentos y satisfechos del señor rey, ya que nunca hubo señor que mejor se comportase con las gentes que le habían servido de lo que él se comportó, puesto que hizo todo cuanto pudo; e incluso más, y todo el mundo sabía que al señor rey no le quedaba dinero, después de las guerras de las que salía, y que no le sobraba nada. Y asimismo embarcaron los ricoshombre y caballeros, y tanto los caballeros como los hombres de a caballo tenían doble ración de todo.

Y ni En Berenguer d'Entença ni En Bernat de Rocafort pudieron estar listos en aquella ocasión; porque En Bernat de Rocafort tenía dos castillos en Calabria los cuales no había querido rendir cuando se firmó la paz, hasta tanto no se le pagara todo lo que se le debía de su sueldo, a él y a su compañía, por lo que no pudo embarcar. Pero sí embarcaron En Ferran Xemenis d'Arenòs, y En Ferran d'Aunés, y En Corberan d'Alet, y En Pere d'Eros, y En Martí de Logran, y muchos otros caballeros, y adalides y jefes de almogávares. De modo que, cuando hubieron embarcado, eran, entre galeras y naves y leños y taridas, treinta y seis velas, y había mil quinientos hombres de a caballo contratados, dotados de todo, salvo de caballos, y cuatro mil almogávares, y mil marineros contratados, exceptuando los galeotes y los marineros del propio navío. Y todos estos eran catalanes y aragoneses, y la mayor parte traían consigo a sus mujeres, o a sus amigas, y a sus hijos.

Y de este modo se despidieron del señor rey, y zarparon en buena hora de Messina, con gran alegría y satisfacción.

1 comentari:

67daniel ha dit...

Un abrazo, querido Julio.

Sahha.

Daniel.