1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 17 d’abril de 2009

Crònica de Ramon Muntaner (CCXVI)

Traïts, assetjats a Gal·lípoli per les tropes gregues, amb pràcticament tots els seus caps assassinats, la Companyia no oblida els bons costums i usatges de la guerra, i decideix retar l'emperador a Constantinopla, davant dels representants de les repúbliques de Gènova, Pisa i Venècia.

Com diuen al meu poble: ¡Quins collons!


CCXVI


Cierto es que cuando el césar fue asesinado y nos hubieron dado caza y nos tenían sitiados, acordamos que antes de atacar al emperador, que lo desafiáramos y lo retásemos por lo que nos había hecho; y que este desafío, y el reto consiguiente, se realizase en Contastinoble en presencia del alcalde de la república de Venecia, y el de la república de Pisa y del capitán de la república de Génova, y todo ello mediante cartas públicas. Y ordenamos a En Siscar, caballero, y a Pero Llopis, adalid, y a dos jefes de almogávares y a dos cómitres, que fuesen con una barca de veinte remos en representación de En Berenguer d'Entença, y de toda la compañía. Y así se hizo: que fueron a Contastinoble, y en presencia del alcalde de la república y de las citadas repúblicas desafiaran al emperador, y luego lo retaran y prometieran que diez a diez, o cien a cien, estaban listos para probar que vilmente y falsamente había hecho asesinar al césar y a las otras gentes que con él habían ido, y habían acosado a la compañía sin haberla desafiado, de forma que su fe no valía nada, y que de aquí en adelante se convertían en sus enemigos. Y de esto llevaron cartas públicas, partidas por a.b.c. que portaban consigo, y otras que dejaron para constancia fiel de las repúblicas. Y el emperador se excusó, diciendo que él no había ordenado hacer esto. Y ved de qué forma se podía excusar, cuando aquel mismo día hizo matar a todos cuantos catalanes y aragoneses había en Contastinoble, incluido En Ferran d'Aunès, almirante.