Crònica de Ramon Muntaner (CCXIX)

Primers de juny de 1305. La Companyia ha quedat pràcticament desfeta. Els seus caps principals i les dues terceres parts dels seus efectius han quedat anihilats. En un exercici de democràcia interna, discuteixen quina alternativa prendre.

Al final guanyarà la postura d'enfrontar-se i morir matant, si cal. Així que enfonsen les barques (no us recorda això a Alexandre Magne i, segles més tard, a Hernan Cortés?: la història no fa més que repetir-se).

Comença una altra epopeia

CCXIX

Es verdad que cuando supimos que En Berenguer d'Entença había sido capturado, y que quienes iban con él habían sido muertos o capturados, nos quedamos muy desconsolados. Y cuando nos enteramos asimismo de la muerte de En Siscar y de los otros embajadores que habíamos enviado al emperador, un día convocamos consejo sobre qué íbamos a hacer. Y como ya os he dicho, encontramos que no habíamos quedado más de doscientos seis hombres de a caballo y mil doscientos cincuenta y seis hombres de a pie. Y la asamblea se dividió en dos bandos, unos decían que fuésemos con todo lo que nos quedaba a la isla del Metolí (927), que es una buena y provechosa isla; puesto que todavía nos quedaban cuatro galeras y doce leños armados, y muchas barcas, y una nave de dos cubiertas, de forma que nos podríamos embarcar a salvo; y luego, una vez arribados a la isla, ya haríamos la guerra al emperador. Y la otra opinión era que sería gran vergüenza para nosotros que hubiésemos perdido dos señores y tan buena gente como nos habían matado a gran traición, y que no los vengásemos o muriésemos como ellos; que si esto hiciéramos mereceríamos ser lapidados por cualquiera, fundamentalmente por ser gente que gozábamos de gran fama y que además teníamos todo el derecho de nuestra parte; por lo que más valía morir con honor que vivir con deshonor. ¿Qué os diré? Al final ganó el consejo de combatir contra ellos, y que hiciésemos la guerra, y que muriese el que dijese otra cosa; y para mayor seguridad, que inmediatamente arrancásemos de las galeras, y de los leños, y de las barcas, y de la nave, dos tablones de la quilla de cada barco, para que nadie pudiese en ninguna forma escapar por mar; y así que todo el mundo empezase a actuar como correspondía. Y esta fue la decisión del consejo.

E inmediatamente yo y todos los otros fuimos a hundir todos los barcos. Y yo mande hacer una gran señera de sant Pere de Roma, para izarla en la torre maestra, e hice tejer una señera real del señor rey de Aragón, y otra del señor rey de Sicília, y otra de sant Jordi; y estas tres serían las que llevaríamos a la batalla, y la de Sent Pere permanecería en la torre maestra. Y así, entre aquel día, y el siguiente, quedaron confeccionadas.

NOTAS

927. Mitilene. Isla de Lesbos.