1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dissabte, 4 d’octubre de 2008

Com goses? Una cançoneta de Mesclat.

Avui vull posar una cançoneta del grup Mesclat: Com goses?

Dedicada a tots els racistes i xenòfobs sense oblidar tots aquells que ho neguen, però que pensen que els immigrats ens estan perjudicant.



I, encara que no estigui completa la cançó, un vídeo també bastant simpàtic.



Com goses?

Mesclat

Si tens un déu que és jueu
i gastes gas algerià
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si menges pasta italiana
i et fumes un havà
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si agafes una turca
bevent whisky escocès
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
i te'n vas a fer l'indi
amb el teu cotxe japonès
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí

Si plantes la canadenca
tot fumant costo afganès
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si menges cols de Brusel·les
mentre et fan un francès
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si a casa tens un canari,
i el teu rellotge és suís
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si utilitzes la i grega
per escriure el teu país
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí

Tant si duus americana
com mocador palestí
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si beus aigua de Colònia
quan se t'ha acabat el vi
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si t'enganyen com un xino
i has d'acabar fent-te el suec
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí
Si fas moros al teu pare
i és primavera al Corte Inglés
Ja em diràs com goses dir
estranger al teu veí

Traducció:

¿Cómo te atreves?

Si tienes un dios judío
y consumes gas de Argel
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si comes pasta italiana
y te fumas un habano
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si coges una turca
bebiendo vino escocés
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
y te vas a hacer el indio
con tu coche japonés
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.

Si plantas la canadiense
mientras fumas costo afgano
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si comes coles de Bruselas
mientras te hacen un francés
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si en casa tienes un canario
y tu reloj es suizo
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si utilizas la y griega
para escribir tu país
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.

Tanto si llevas americana
como si vistes con palestina
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si bebes agua de Colonia
cuando se te acaba el vino
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si te engañan como a un chino
y acabas haciéndote el sueco
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.
Si le pones "moros" a tu padre
y es primavera en el Corte Inglés
ya me explicarás cómo te atreves a llamar
extranjero a tu vecino.

2 comentaris:

Lola ha dit...

muy pero que muy buenooooo!!!!!!!

Nekane ha dit...

ARDUA Y VELOZ ME PONGO AL DÍA..
YA ESTOY AQUÍ!!!!!!!!!.
BESITOS