1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dilluns, 27 d’octubre de 2008

Res no és mesquí. Un regal per Manolo Salas

L'amic Manolo m'ha fet un regal preciós, la cançó Res no és mesquí, de Salvat Papasseit, en la versió de Joan Manuel Serrat, i cantada no sé exactament per quina xica.

Vull tornar-li el regal, amb la versió d'Ovidi Montllor, qui, si com a cantant era bo, com a rapsoda era molt millor.



RES NO ÉS MESQUÍ

Res no és mesquí
ni cap hora és isarda
ni és fosca l'aventura de la nit
i la rosada és clara
que el sol surt i s'ullprèn
i té delit del bany:
que s'emmiralla el llit de tota cosa feta.

Res no és mesquí
i tot ric com el vi i la galta colrada
i l'onada del mar sempre riu
Primavera d'hivern, primavera d'estiu
i tot és primavera:
i tota fulla verda, eternament.

Res no és mesquí 
perquè els dies no passen
i no arriba la mort, ni si l'heu demanada
i si l'heu demanada us dissimula un clot
perquè per tornar a néixer necessiteu morir.
I no som mai un plor
sinó un somriure fi
que es dispersa com grills de taronja.

Res no és mesquí
perquè la cançó canta en cada bri de cosa
-Avui, demà i ahir
s'esfullarà una rosa
i a la verge més jove li vindrà llet al pit.

NADA ES MEZQUINO

Nada es mezquino
ni hora alguna es agreste
ni oscura es la ventura de la noche.
Y claro es el rocío
cuando amanece el sol y se aoja
y tiene deseos del baño:
que se deslumbra el lecho de toda cosa creada.

Nada es mezquino
y todo rico como el vino y la roja mejilla
Y la ola del mar siempre ríe
Primavera de invierno, primavera de estío
Y todo es primavera:
y las hojas eternamente verdes.

Nada es mezquino, 
pues no pasan los días
y no llega la muerte ni aunque la hayáis llamado
Y si la habéis llamado os disimula un hoyo
porque para renacer necesitáis morir.
Y nunca somos llanto, 
sino fina sonrisa
que se dispersa como gajos de naranja.

Nada es mezquino
pues canta la canción de cualquier cosa
-Hoy mañana y ayer
las rosas se deshojarán
y la virgen más joven, tendrá leche en los senos.