1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

dissabte, 21 de març del 2009

Crònica de Ramon Muntaner (CLXXXIX)

Agost de 1296. Mor l'infant Pere durant el setge de León. El front occidental contra Castella, per tant, ha quedat escapçat.


CLXXXIX


Y en cuanto hubo regresado al reino de València, le llegaron noticias de que el infante En Pere, su hermano y En Guillem d'Angleola, habían muerto de enfermedad durante el sitio del Lleó . Y el señor infante en su agonía hizo tal como correspondía a buen cristiano, puesto que recibió muy devotamente todos los sacramentos de la santa Iglesia, como buen cristiano y limpio y puro que era, ya que nunca conoció carnalmente a mujer, salvo a madona Guillema de Montcada, su esposa. Y cuando abandonó esta vida, tuvo tan buen fin como ningún cristiano del mundo pudiese tener; y rogó a todos que no se le hiciese luto hasta que la hueste hubiese regresado a Aragón con su cuerpo, y que enterraran al citado En Guillem d'Angleola a sus pies, ya que en vida y en muerte le había sido siempre excelente compañero. Y así la hueste levantó el sitio del Lleó, y con el cuerpo del señor infante y de En Guillem d'Angleola, regresaron a Aragón. Y cuando llegaron a Aragón y el señor rey lo supo, quedó muy apenado de su muerte, y le rindió los honores tal como un buen señor debe hacer con su querido hermano; y el señor infante fue muy llorado por todas las gentes. Dios por su merced acoja su alma, tal como la de un buen señor justo y recto.

Ahora dejaré de hablaros del señor rey de Aragón, y volveré a hablar de los hechos de Sicília.


NOTAS


794. El infante Pere muere en agosto de 1296 en Tordehumos, Valladolid. Tenía 21 años.