1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

divendres, 19 de desembre de 2008

Crònica de Ramon Muntaner (C)

Constança, amb els infants i tota la seua cort, es trasllada a Messina, on continuen les festes de benvinguda.


C


Y madona la reina y los infantes, con su compañía, marcharon por tierra, y llegaron en pocas jornadas a Messina; y en cada lugar se les hacía tan gran fiesta que era maravilloso. Así que llegaron a Messina, y con ellos venían los quinientos ballesteros y los quinientos almogávares, por tierra, con sus armas; y todos los caballeros con sus armas y los caballos de la brida; y toda la gente tenía gran alegría y contento y se alegraban mucho de verlos. Y si en Palerm fue grande la fiesta, mucho más grande fue la de Messina, sin comparación posible; ya que más de quince jornadas duró, en las cuales nadie trabajó. Y en aquellos días llegaron nuevas de que el noble En Manfrè Llança había tomado el castillo de Malta, que se había rendido a él sin condiciones; y la fiesta todavía mejoró, y madona la reina y los infantes sintieron gran placer, y bien lo merecía, que es un muy real castillo y bueno, y aquel castillo queda tan bien en la isla como una gema en el anillo.

Y cuando la fiesta terminó, madona la reina convocó parlamento en la ciudad de Messina, con las gentes de la ciudad, y de la llanura de Millàs (506), y de la ribera hasta Tauarnina (507). Y cuando estuvieron todos reunidos, en nombre de madona la reina y de los infantes, misser Joan de Pròixida les dijo muy buenas palabras, y mucho los confortó, y les dio gran alegría; así que todos marcharon satisfechos, incluso madona la reina y los infantes.

Ahora dejaré de hablar de ellos, y volveré a hablar del señor rey de Aragó.


NOTAS

506. Milazzo. Sicilia

507. Taormina.