1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris miquel grau. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris miquel grau. Mostrar tots els missatges

dilluns, 6 d’octubre del 2008

A Miquel Grau. In memoriam

Avui, aproximadament en aquestes hores del capvespre, fa 31 anys, el sis d'0ctubre de 1977, a la ciutat d'Alacant, Miquel Grau, un militant del MCPV (moviment comunista del país valencià), va morir mentre, junt amb altres dos companys enganxava cartells que convocaven a una manifestació en favor de l'estatut per al País Valencià. Un fatxa fill de puta, li havia llençat, des d'un balcó, una rajola que el va matar.

L'enterrament va ser multitudinari, amb prop de vint mil assistents. Tan multitudinari que va intervenir la policia (els grisos) que es van endur el taüt i dissolgueren la manifestació en què s'havia convertit el funeral.

El grup folk Al Tall li va fer una cançó que molt aviat es va convertir en un himne.



A Miquel Grau

Per cridar vull l'estatut
a Miquel assassinaren
Çò passà en Alacant
en Alacant el mataren
Per cridar vull l'estatut
a Miquel assassinaren

Ja el porten a soterrar
l'acompanya tot lo poble
No poguérem dir-li adéu
perquè el taüt ens furtaren
Ja el porten a soterrar
l'acompanya tot el poble.

Per guanyar la llibertat
quants germans tenen de caure?
Miquel Grau ja no està ací
quan avui tots l'esperàvem
Per guanyar la llibertat
quants germans tenen de caure?.

I per si algú té dificultats amb la lletra, aquesta és la traducció:

A Miquel Grau

Por gritar quiero el estatuto
a Miquel asesinaron
Esto ocurrió en Alicante
en Alicante lo mataron
Por gritar quiero el estatuto
a Miquel asesinaron.

Ya lo llevan a enterrar
lo acompaña todo el pueblo
No pudimos decirle adiós
porque el ataud nos robaron
Ya lo llevan a enterrar
lo acompaña todo el pueblo

Para ganar la libertad
¿cuántos hermanos tienen que caer?
Miquel Grau ya no está aquí
cuando todos lo esperábamos
Para ganar la libertad
¿cuántos hermanos tienen que caer?