1libro1euro

1 Libro = 1 Euro ~ Save The Children

traductor

Charles Darwin quotation

Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge: it is those who know little, and not those who know much, who so positively assert that this or that problem will never be solved by science

Jean-Baptiste Colbert quotation

L'art de l'imposition consiste à plumer l'oie pour obtenir le plus possible de plumes avec le moins possible de cris

Somebody quotation

El miedo es la via perfecta hacia el lado oscuro. El miedo lleva a Windows, Windows a la desesperacion, esta al odio hacia Bill Gates y ese odio lleva a LINUX

Vares Velles

Vares Velles
Al Tall

Això és Espanya (vara seguidilla) per Al Tall

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris crisi mundial. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris crisi mundial. Mostrar tots els missatges

dimecres, 19 de maig del 2010

Previsions, segons l'FMI d'endeutament per enguany. I doncs, de què collons parlem?

Llig avui a Le Monde un interessant article: "La crisi del deute. Volta al món dels propers objectius" (dels especuladors, supose)

L'article inclou un gràfic (un mapa) dels països, segons l'endeutament previst per l'FMI, per la fi d'enguany 2010.



A sota d'aquest gràfic hi figura el següent text, no sé si com a subtítol de l'article o del propi gràfic:

Després de Grècia, primera víctima del desafiament dels mercats, nombrosos països s'hi troben directament amenaçats.

I jo em pregunte, si ens comparem amb bona part dels nostres col·legues europeus, sempre atenent a les úniques coses que els amics de l'FMI (fervents seguidors de Milton Friedman i l'escola de Xicago) estimen importants, ens trobem en molt millor situació que no pas ells.

Clar que, pels que no combreguem amb aquestes idees de capitalisme salvatge (idees de lladregot mafiós si parlem amb propietat) i creiem que l'atur que patim és molt més important, aquestes dades de l'FMI la única cosa que ens indiquen és que necessitem incrementar els controls monetaris i financers i modificar (a nivell europeu, això sí, i aquesta n'és la dificultat) els codis penals per poder tancar a la presó sota vint-i-una claus, els especuladors i els seus acòlits (alts executius de la majoria dels bancs, fonamentalment).

Ah, i crear una sèrie d'imposts sobre els beneficis dels bancs que superin un cert percentatge, no gaire elevat (el percentatge, clar, no l'impost; aquest darrer quan més elevat millor), si us plau.

Desgraciadament, açò no serà més que un altre brindis al sol, però que consti que s'ho mereixen.

dilluns, 30 de març del 2009

Situació de la banca espanyola, segons J.P.Morgan

Situació de la banca espanyola, segons J.P. Morgan

Publicat a El Periódico de Aragón del dilluns 30.03.2009

dimecres, 4 de març del 2009

diumenge, 22 de febrer del 2009

On és el crèdit que "no apareix"? Un article de Daniel Villalba

Llegesc avui un interessant article al suplement "Negocios" de El País. Interessant i estremidor. Si les seues previsions resulten certes, i sembla molt possible, Espanya no és cap excepció, i una part de les seues entitats financeres han entrat ja en el camí de no retorn cap a la insolvència. Cosa que no ens ha d'estranyar gens, si pensem en els ingents esforços per aconseguir una ràpida compra de la CCM per qui siga.

I no hauria de despistar-nos l'aparent radicalisme de l'autor al presentar-nos les propostes alternatives de contabilització. Allò ben cert és que les entitats financeres no han tingut mai vocació de comercialitzadores immobiliàries i el previsible excés de bens immobiliaris adquirits en execució de les hipoteques impagades caldria que fos contabilitzat d'una forma sensata, vull dir, al preu previst de venda actualitzat a avui. Però, quin és el preu previst de venda, i sobre tot, quines són les expectatives temporals de venda?

Aquest és l'article

¿Dónde está el crédito que "no aparece"?

Daniel Villalba

En estas últimas semanas está habiendo una gran polémica sobre la actuación de los bancos y cajas de ahorros (la banca). La cuestión objeto de esta polémica es si estas instituciones financieras están concediendo la cantidad de crédito justo y necesario para que las pequeñas y medianas empresas (pymes) puedan continuar con su actividad "normal".

La banca argumenta, con razón, que en tiempos de crisis es normal que no crezca el crédito. Hay menos peticiones de crédito, y éstas son generalmente menos solventes. Dar más crédito sería una irresponsabilidad, argumentan.

La segunda e importante razón para no aumentar el crédito es que, dado que ni había ni hay suficiente ahorro en España para hacer frente a todos los préstamos y créditos concedidos alegremente durante la época de vacas gordas, fue necesario pedir prestado al exterior a plazos cortos (dos o tres años). La dificultad de su renovación en el exterior por parte de la banca significa que ésta dispone de una menor cantidad de dinero para prestar.

Para resolver por lo menos parte de este problema, el Gobierno ha acudido en su ayuda avalándole nuevas emisiones de deuda con el fin de que pueda obtener la liquidez que, de otro modo, le deniegan los mercados internacionales, o prestándole contra garantía de activos que otros prestamistas no le admitirían. De esta forma, el Gobierno facilita liquidez a la banca, pero a la vez tiene la impresión de que ésta no llega a las pymes. Un día la critica y al siguiente dice que está actuando correctamente. Las propias pymes dicen que se les deniegan la mayoría de los créditos que solicitan y que, en los casos en que se conceden, el tipo de interés y las garantías solicitadas son mucho mayores que antes de la crisis. El Banco de España está callado.

Como es habitual, cada uno dice su verdad, pero no toda la verdad. Falta, por lo menos, una pieza esencial para que las verdades que cuenta cada parte sean coherentes: la contabilización de la morosidad por parte de la banca.

Un pequeño ejemplo nos ilustrará sobre dos formas de hacerlo y sus consecuencias. Imaginemos que hace dos años un promotor pidió un crédito a un banco para una promoción de un piso que la tasadora del banco valoró en 100.000 euros. El banco, prudentemente, le concedió un crédito por el 80% de esta cantidad: 80.0000 euros. A su vencimiento, el promotor no consigue vender el piso y, por tanto, no puede devolver el crédito al banco. Ante esta situación, el banco tiene dos grandes alternativas: una, declarar al promotor como moroso y, eventualmente, quedarse con el piso y subastarlo. En este caso tiene que anotarse como pérdida un porcentaje que llega, en pocos meses, hasta el 50% de la deuda. La segunda posibilidad es decirle al promotor que le compra el piso por un precio igual al de la deuda, esto es, por 80.000 euros. ¿Cuáles son las consecuencias de una y otra alternativa? En la segunda no se apunta ninguna pérdida, ya que no está obligado a poner el activo comprado a precio de mercado, de acuerdo con las últimas normas del Gobierno sobre valoración de activos. Pero, de esta forma, los 80.000 euros quedan invertidos en un bien que no produce nada y, en consecuencia, es un dinero que no puede ir a parar a las pymes productivas que lo necesitan. Es más, nuestro banco deja de percibir intereses sobre la deuda que tenía, por lo que, para tener los mismos ingresos, se verá obligado a subir el tipo de interés de otros clientes que sí son solventes.

En la primera [forma de contabilizar la morosidad], el banco debe apuntarse una pérdida de 40.000 euros en su cuenta de resultados, mientras no se quede con el piso o lo venda. Pero ¿cuál es la consecuencia última de declarar al deudor como moroso y subastar el piso que tiene como garantía? ¿Hay mercado para este piso? Sí, lo hay, aunque con una rebaja muy importante sobre el precio de tasación o el de la deuda del banco. Existen fondos de inversión dispuestos a comprar viviendas en España, pero a unos precios que están alrededor del 50% de los de tasación de hace dos años.

Sin embargo, nuestro banco no está incentivado para venderlas o subastarlas, puesto que, de hacerlo, debería apuntarse la correspondiente pérdida (unos 30.000 euros en el piso de nuestro ejemplo). Y si esto lo hace con todos los deudores que no pueden devolverle el préstamo y que tienen como garantía bienes inmobiliarios, el banco puede pasar a ser insolvente y deberá ser rescatado con dinero público.

El Regulador o el Gobierno podrían obligarle a dotar la correspondiente pérdida, tanto si efectivamente se realiza como si no lo hace. Sin embargo, le permiten valorar a precio de coste y no de mercado. Y la banca, ante esta situación, ha optado lógicamente por esconder sus vergüenzas con el permiso expreso del Gobierno y del Banco de España. ¿Quién querría declararse en quiebra si puede optar por esperar a ver si sus activos suben de valor? Ni la banca ni nadie. Su decisión más racional es esconder sus pérdidas reales esperando que los activos que tienen como garantía aumenten su valor.

Un pequeño cálculo nos puede dar una idea de la magnitud aproximada del dinero esterilizado sólo en viviendas. En España hay alrededor de un millón de viviendas por vender. La mayoría financiadas por la banca. Si consideramos que cada vivienda tiene un préstamo medio de 120.000 euros, resulta que tendríamos 120.000 millones de euros totalmente esterilizados. Bienes que ni producen ni son utilizados en el bienestar de las personas, además de tener costes de mantenimiento. Si la banca vendiera estos activos a fondos de inversión con un 30% de descuento sobre el valor de sus préstamos (hay compradores a estos precios), perdería 36.000 millones de euros, lo que significa que bastantes bancos y cajas de ahorros serían insolventes, pero, a cambio, el 70% restante, es decir, 84.000 millones de euros, podría destinarse a inversión productiva para las pymes.

¿Qué es entonces lo más conveniente para el país? ¿Seguir con la política actual manteniendo esterilizados 120.000 millones de euros sine die, esperando que suban los precios, o bien obligar a los bancos a contabilizar sus activos o sus deudas a valor de mercado? En este último caso tendríamos algunos bancos y cajas insolventes. Y, claro, precisarían la ayuda del Estado, puesto que la banca no debe quebrar. El daño al sistema sería demasiado grave. Pero sí pueden, y deben, hacerlo sus accionistas si han cometido graves errores de decisión.

Japón, en los años noventa, siguió una política parecida a la que está aplicando ahora nuestro país. Escondió las pérdidas que la banca tenía de hecho sobre la base de refinanciarles su deuda para que pudieran mantener activos cuyo valor real era muy inferior al que figuraba en el activo de su balance.

Las consecuencias son de todos conocidas. Tuvo una década de estancamiento y, aún ahora, después de 15 años, sus activos inmobiliarios no han logrado recuperar el valor que tenían antes de la crisis. Después de siete u ocho años del comienzo de la crisis, el Gobierno tuvo que forzar el saneamiento de los bancos. Durante estos años, los bancos fueron verdaderos zombis, pero seguían operando. Todo parece indicar que aquí estamos siguiendo los mismos pasos que Japón en esa década perdida. Ya tenemos bancos zombis. Y, mientras tanto, las pymes productivas se asfixian y, en muchos casos, se mueren.

Daniel Villalba es catedrático de Economía de la Empresa de la Universidad Autónoma de Madrid.

divendres, 14 de novembre del 2008

TOTS AL CARRER EL DIA 15. LA CRISI QUE LA PAGUIN ELLS

Avís rebut del profe Jose Carlos García Fajardo.

El puge i el traduesc al meu idioma.

TOTS AL CARRER EL DIA 15. LA CRISI QUE LA PAGUIN ELLS

Amics:

Un nou e-mail recorre internet convocant concentracions contra la crisi del 15 de Novembre, coincidint amb la cimera que pretén refundar el capitalisme.

Aquest és el missatge que m'ha arribat ja per vàries vies:

El proper 15 de Novembre es reuniran els líders mondials per a preparar un nou pla contra la crisi.

Salvar de la crisi als bancs d'Estats Units ha costat 700.000 milions de dòlars; ¡¡5 vegades més del que l'ONU aprovà per alcançar els Objectius del Tercer Mileni!! I les ajudes europees són majors encara. ¡¡¡És una vergonya!!!

A Espanya el govern els hi dóna 100.000 milions d'euros als mateixos bancs que estan desnonant moltes famílies que no poden pagar la hipoteca.

Fa mesos milers de persones vam eixir al carrer per una vivenda digna i ja advertíem del perill de la bombolla immobiliaria. Ara que ja ha esclatat, hem de pagar-la nosaltres?

Durant anys s'han forrat i ara anuncien comiats, retalls salarials, tancaments d'empreses, "aparcar" el protocol de Kyoto...

És clar que els grans partits governen per a la banca i que els grans sindicats no diuen ni mu ¡Si fins i tot els han felicitat els banquers i els empresaris! Només la gent del carrer podem denunciar-ho.

Privatitzen els guanys i socialitzen les pèrdues. ¿Creuen que som enzes? ¿Ho permetrem? Clar que no.

El proper dissabte, 15 de novembre a les 17:00 hores eixirem al carrer en totes les ciutats.

Tenim temps i capacitat suficient per difondre-ho y organitzar-nos. És igual si inviten Zapatero, som nosaltres qui ens hem de colar a la Cimera.

PASSA-HO, TRADUEIX-HO, ADAPTA-HO I QUE TREMOLI LA XARXA!!!

¡¡¡LA CRISI QUE LA PAGUIN ELLS!!!

Llocs de concentració:

- A Coruña: Plaza de Maria Pita

- Alacant: Explanada de España, frente a la Rambla de Méndez Núñez

- Albacete: Plaza del Altozano, donde esta la gorda con la rosa que parece un polo!

- Almería: Plaza Circular

- Ávila: Plaza del Chico

- Avilés: Plaza de España

- Badajoz: Plaza de San Francisco

- Barcelona: Plaça Catalunya

- Bilbao: Centro Cívico de La Bolsa (C/ Pelota - Casco Viejo - Bilbao)

- Burgos: Plaza Mayor

- Cáceres: Plaza Mayor

- Cádiz: Plaza de San Juan de Dios

- Castello: Plaça de la Independència

- Ciudad Real: Parque del Torreón

- Córdoba: Plaza de las Tendillas

- Elx: Plaça Baix

- Gijón: Plaza del Parchís

- Granada: Fuente de las Batallas

- Graus: Plaza España

- Huesca: Plaza Navarra

- Jaén: Plaza de la Constitución

- Las Palmas de Gran Canaria: Parque Santa Catalina

- León: Plaza de San Marcelo

- Madrid: Puerta del Sol

- Málaga: Plaza de la Constitución

- Mérida: Plaza de España

- Murcia: Glorieta de España

- Palencia: Plaza Mayor

- Pamplona- Iruñea: Plaza del Castillo

- Salamanca: Plaza Mayor

- San Sebastián- Donostia: Jardines de Alderdi Eder

- Santa Cruz de Tenerife: Plaza de la Candelaria

- Santander: Plaza del Ayuntamiento

- Santiago de Compostela: Praza do Obradoiro

- Segovia: Plaza del Azoguejo

- Sevilla: Plaza Nueva

- Soria: Plaza de Herradores

- Teruel: Plaza del Torico

- Toledo: Plaza de Zocodover

- Valencia: Plaça Ajuntament

- Valladolid: Plaza Mayor

- Vigo: Puerta del Sol

- Vitoria-Gasteiz: Plaza de la Virgen Blanca

- Zaragoza: Plaza del Pilar

(si no hi és, afegeix la teua ciutat)

TODOS A LA CALLE EL DÍA 15. LA CRISIS QUE LA PAGUEN ELLOS

Amigos:

Un nuevo e-mail recorre internet convocando concentraciones contra la crisis el 15 de noviembre, coincidiendo con la cumbre internacional que pretende refundar el capitalismo.

Este es el mensaje que me ha llegado ya por varias vías:

El próximo 15 de Noviembre se reunirán los líderes mundiales para preparar un nuevo plan contra la crisis.

Salvar de la crisis a los bancos de Estados Unidos ha costado 700.000 millones de dólares; !! 5 veces más de lo que aprobó la ONU para alcanzar los Objetivos del Milenio !!. Y las ayudas europeas son aún mayores. ¡¡¡¡Es una vergüenza!!!!

En España el gobierno le da 100.000 millones de euros a los mismos bancos que están desahuciando a muchas familias por no poder pagar la hipoteca.

Hace meses miles de personas salimos a la calle por una vivienda digna y ya advertíamos del peligro de la burbuja inmobiliaria. Ahora que ha estallado ¿la vamos a pagar nosotrxs?

Durante años se han forrado y ahora anuncian despidos, recortes salariales, cierres de empresas, “aparcar” el protocolo de Kyoto…

Está claro que los grandes partidos gobiernan para la banca y que los grandes sindicatos no van a rechistar ¡Si hasta los han felicitado los banqueros y empresarios! Solo la gente de a pie podemos denunciarlo.

Privatizan los beneficios y socializan las pérdidas. ¿Se creen que somos tontxs? ¿Lo vamos a permitir? Claro que no.

El próximo sábado, 15 de noviembre a las 17:00 horas saldremos a la calle en todas las ciudades.

Tenemos tiempo y capacidad suficiente para difundirlo y organizarnos. Da igual si invitan a Zapatero pero nosotrxs tenemos que colarnos en esa Cumbre.

PÁSALO, TRADÚCELO, ADÁPTALO Y QUE TIEMBLE LA RED!!!!

¡¡¡LA CRISIS QUE LA PAGUEN ELLOS!!!


Lugares de concentración:


- A Coruña: Plaza de Maria Pita

- Alacant: Explanada de España, frente a la Rambla de Méndez Núñez

- Albacete: Plaza del Altozano, donde esta la gorda con la rosa que parece un polo!

- Almería: Plaza Circular

- Ávila: Plaza del Chico

- Avilés: Plaza de España

- Badajoz: Plaza de San Francisco

- Barcelona: Plaça Catalunya

- Bilbao: Centro Cívico de La Bolsa (C/ Pelota - Casco Viejo - Bilbao)

- Burgos: Plaza Mayor

- Cáceres: Plaza Mayor

- Cádiz: Plaza de San Juan de Dios

- Castello: Plaça de la Independència

- Ciudad Real: Parque del Torreón

- Córdoba: Plaza de las Tendillas

- Elx: Plaça Baix

- Gijón: Plaza del Parchís

- Granada: Fuente de las Batallas

- Graus: Plaza España

- Huesca: Plaza Navarra

- Jaén: Plaza de la Constitución

- Las Palmas de Gran Canaria: Parque Santa Catalina

- León: Plaza de San Marcelo

- Madrid: Puerta del Sol

- Málaga: Plaza de la Constitución

- Mérida: Plaza de España

- Murcia: Glorieta de España

- Palencia: Plaza Mayor

- Pamplona- Iruñea: Plaza del Castillo

- Salamanca: Plaza Mayor

- San Sebastián- Donostia: Jardines de Alderdi Eder

- Santa Cruz de Tenerife: Plaza de la Candelaria

- Santander: Plaza del Ayuntamiento

- Santiago de Compostela: Praza do Obradoiro

- Segovia: Plaza del Azoguejo

- Sevilla: Plaza Nueva

- Soria: Plaza de Herradores

- Teruel: Plaza del Torico

- Toledo: Plaza de Zocodover

- Valencia: Plaça Ajuntament

- Valladolid: Plaza Mayor

- Vigo: Puerta del Sol

- Vitoria-Gasteiz: Plaza de la Virgen Blanca

- Zaragoza: Plaza del Pilar


(Si no está, añade tu ciudad...)

dimecres, 29 d’octubre del 2008

Economia, confiança i solidaritat. Un article d'Alberto Moncada

Llegit avui al Levante, el puge com a públic recolzament a l'amic Àngel Guirao, i al seu "escorament" (ell ja m'entèn, i els seus amics)

ECONOMÍA, CONFIANZA Y SOLIDARIDAD

Alberto Moncada

Algunos economistas, sobre todo los monetaristas de la escuela de Milton Friedman, sostienen, aunque cada vez con menos éxito, que la economía es una ciencia dominada por principios objetivos, incluso matemáticos y que basta con seguirlos para que las cosas funcionen bien. Paralelamente, una cierta antropología ha diseñado el concepto de homo economicus, que refleja lo que en fondo somos todos, unos seres egoístas.

Pero la experiencia histórica prueba que las cosas no son siempre así, que nuestro comportamiento es flexible e influenciable, que somos egoístas si el mundo que nos rodea lo es y que gran parte de nuestros intercambios no son egoístas ni mucho menos monetarios. La economía, no podía ser de otra manera, no es matemáticas ni física, depende del comportamiento humano y de los conflictos de intereses humanos.

Durante muchos siglos, antes de que el hombre se asentara con la agricultura y también después, la sustancia de las relaciones humanas fue la cooperación, algo que sigue funcionando en extensos sectores de la vida como la amistad, el parentesco, etc. Con nuestros parientes, con nuestros amigos, tenemos relaciones no exactamente económicas o no medibles por el interés y menos por el dinero. «Las madres son gratuitas», decía un buen amigo, harto de que su mujer cuidara a sus hijos hasta bien grandes.

Grandes sectores de la economía se basan en la confianza, por ejemplo, respecto al Estado y cuando esa se pierde, sí que las cosas van mal.

Por ejemplo, desde 1972 en que Nixon desenchufó el dólar del oro, hay que fiarse del Estado que fabrica dinero de acuerdo a reglas que nosotros no conocemos bien pero que seguimos todos, en el bien entendido de que si no nos fiásemos del dinero fabricado por el Estado, si no aceptáramos que ese papel es valioso, se produciría un cataclismo.

Algo de eso pasa con los bancos de los que nos tenemos que fiar aunque sabemos que si la mitad de los depositantes de un banco acudiera a recuperar el dinero depositado, el banco quebraría. Los usos bancarios les autorizan a prestar tres veces más de lo que reciben. De modo que la economía es más ficción humana que otra cosa.

Sin confianza, sin solidaridad, no puede existir una convivencia que funcione y la pretendida solidez del mercado como solvente gestor de las crisis ya no se la creen ni los más porfiados neoliberales. En las presentes circunstancias, se nos ha animado incluso a ser solidarios de éstos, de quienes han creado, por su avaricia y su ignorancia, un estado de cosas financiero que está dañando a todos. Y los Estados, se supone que en nuestro nombre y con nuestro dinero, están acudiendo a rescatarlos.

Pues bien, a continuación se hace imprescindible una solidaridad con los perjudicados por el fracaso de la élite financiera, una solidaridad con las víctimas de su fracaso. La globalización nos está presentando una situación mundial en que la solidaridad es obligatoria. La desigualdad, la pobreza y el hambre están destruyendo a un tercio de la población mundial y si las cosas siguen así, la emigración desde los sures pobres se convertirá en una marea irrefrenable y se constituirá un terrorismo de la desesperación mucho más temible que el actual.

Pero las percepciones subjetivas aún son cortas. Tenemos ya datos fiables de que el calentamiento global, la sobreexplotación del planeta... nos van a poner a todos, o al menos a nuestros hijos y nietos, en situaciones calamitosas.

De ahí que la solidaridad con nuestros conciudadanos y con nuestros descendientes se esté convirtiendo en inevitable, en forzosa y no solamente en una suma de buenas intenciones de los bien pensantes.

No hay economía que pueda sobrevivir sin confianza y sin solidaridad. Esta crisis financiera es un aviso contundente.

*Sociólogos sin Fronteras

dijous, 23 d’octubre del 2008

Continuarem premiant els incompetents? El cas Fortis no és un cas aïllat.

Acabe de llegir un article a Le Monde, que transcric i traduesc al català i a l'espanyol com un exemple del que venim fent amb els que ens han portat a la situació actual en comptes de, com deia a una de les seues pel·lícules (Todos a la cárcel), el meu paisà Berlanga, tancar-los a la presó, y perdre les claus.

Un " ascenseur doré " pour un dirigeant de Fortis

Le Monde 24 Oct 2008

Ce n'est pas d'un " parachute " dont a bénéficié Gilbert Mittler, l'ex-directeur financier de la banque Fortis, mais d'une sorte d'ascenseur doré. Malgré la débâcle de son établissement, il aurait touché un bonus de 4 millions d'euros et est, en outre, devenu " conseiller spécial " au sein de l'établissement bancaire.
Ni démentie ni confirmée par la direction, l'affaire fait grand bruit, compte tenu du rôle de l'intéressé. Il fut, aux côtés de Jean-Paul Votron et Maurice Lippens, respectivement ex-directeur et ex-président, tous deux démissionnés, le principal artisan du rachat de la banque ABN Amro. C'est cette opération qui a déclenché l'effondrement de Fortis.

En empochant 4 millions d'euros, M. Mittler devance nettement son ex-patron M. Votron, parti avec 1,35 million. Herman Verwilst, successeur éphémère de ce dernier, s'est lui heurté à un veto des autorités belges au moment où il comptait faire valoir ses droits. Quant à Axel Miller, l'ex-patron de Dexia, il a, lui, renoncé à une indemnité de 3,7 millions d'euros.

Même si le versement de la prime à M. Mittler semble s'être déroulé juste avant l'intervention de l'Etat belge, elle a déclenché la fureur du premier ministre, Yves Leterme. " Il est choquant, scandaleux, inacceptable de voir des dirigeants perdre toute conscience éthique ", a-t-il indiqué. Il entend désormais légiférer pour empêcher les parachutes dorés. L'indemnité de départ des patrons belges pourrait, à l'avenir, être limitée à 18 mois de salaire.

Fortis fait également sensation aux Pays-Bas. Nationalisée il y a trois semaines, la banque belgo-néerlandaise a néanmoins autorisé le paiement de dizaines de bonus à des cadres. La direction craignait apparemment de perdre ceux-ci, alors qu'ils avaient préparé le projet de fusion avec ABN Amro. L'opération " primes " aurait été réalisée à l'insu du ministre des finances. Elle suscite, là aussi, une tempête politique.

Jean-Pierre Stroobants (Bruxelles, correspondant)

© Le Monde

..................................................

Un “ascensor daurat” per un dirigent de Fortis

No ha estat ben bé un paracaigudes allò de què s’ha beneficiat Gilbert Mittler, l’exdirector financer de la banca Fortis, sinó d’una mena d’ascensor daurat. Malgrat la debacle de la seua companyia, hauria rebut un bonus de 4 milions d’euros i, d’altra banda, ha esdevingut “conseller especial” de l’establiment bancari.

Ni desmentit ni confirmat per la direcció, l’afer ha originat molt d’enrenou, tenint en compte el paper de l’interessat. Ell fou, al costat de Jean Paul Votron i Maurice Lippens, ex-director i ex-president respectius, tots dos dimissionats, el principal artífex de la compra del banc ABN Amro. És aquesta operació la que ha desencadenat l’esfonçament de Fortis.

En embutxacar-se 4 milions d’euros, M. Mittler avança netament el seu ex-patró M. Votron, que se n’anà amb 1,35 milions. Herman Verwilst, successor efímer d’aquest barrer, ha topat amb un veto de les autoritats belgues al moment en què pensava fer valer els seus drets. Quant a Axel Miller, l’ex-patró de Dexia, ell sí, ha renunciat a una indemnització de 3,7 milions d’euros.

Encara que el pagament de la prima a M. Mittler sembla haver-se produït just abans de l’intervenció de l’estat belga, ha desencadenat l’ira del primer ministre Yves Leterme. “És xocant, escandalós, inacceptable veure com els dirigents han perdut tota consciència ètica”, ha dit. Ell pretèn d’ara endavant legislar per impedir els paracaigudes daurats. La indemnització de comiat dels patrons belgues podrà, en un futur, quedar limitada a 18 mesos de sou.

Fortis causa igualment sensació als Països Baixos. Nacionalitzat fa tres setmanes, el banc Belgo-Neerlandès ha autoritzat, malgrat tot, el pagament de desenes de bons als quadres. La dirección temia aparentment perdre’ls, quan ells havien preparat el projecte de fusió amb el ABN Amor. L’operació “primes” hauria estat realitzada d'amagat i sense el coneixement del ministre de finances. Açò ha suscitat, també, una altra tormenta política.

....................................................

UN “ASCENSOR DORADO” PARA UN DIRIGENTE DE FORTIS

No ha sido un paracaídas de lo que se ha beneficiado Gilbert Mitler, el ex director del banco Fortis, sino una especie de ascensor dorado. A pesar de la debacle de su compañía, se habría llevado un bonus de 4 millones de euros y, de otro lado, ha sido nombrado “consejero especial” en el seno de la organización bancaria.

Ni desmentido ni confirmado por la dirección, el asunto causa un gran ruído, habida cuenta del papel jugado por el interesado. Él fue, al lado de Jean Paul Votron y Maurice Lippens, respectivos ex-director y ex-presidente, ambos dimisionados, el principal artífice de la compra del banco ABN Amro. Es esta operación la que ha desencadenado el hundimiento de Fortis.

Metiéndose en el bolsillo 4 millones de euros, M. Mittler adelanta netamente a su ex-patrón M. Votron que se marchó con 1,35 millones. Hermann Verwilst, sucesor efímero de este último, se ha topado con un veto de las autoridades belgas en el momento en que pensaba hacer valer sus derechos. En cuanto a Alex Miller, el ex patrón de Dexia, él sí, ha renunciado a una indemnización de 3,7 millones de euros.

Aunque el desembolso de la prima a M. Mittler parece haberse desarrollado justo antes de la intervención del estado belga, ha desencadenado la ira del primer ministro, Yves Leterme. “Es chocante, escandaloso, inaceptable ver que los dirigentes han perdido cualquier conciencia ética” ha dicho. Él pretende en adelante legislar para impedir los paracaídas dorados. La indemnización de salida de los patrones belgas podría, en un futuro, quedar limitada a 18 meses de salario.

Fortis causa igualmente sensación en Holanda. Nacionalizada hace tres semanas, el banco Belgo-Neerlandés ha autorizado, sin embargo, el pago de decenas de bonus a sus cuadros. La dirección temía aparentemente perderlos, siendo así que ellos habían preparado el proyecto de fusión con ABN Amro. La operación “primas” habría sido realizada a escondidas y sin el conocimiento del ministro de finanzas. Esto ha suscitado asimismo una fuerte tempestad política.

On paren elx Xicago Boys?

He llegit aquest article a Vilaweb i m'ha semblat que calia compartir-lo amb els amics.

Com de costum, el deixe en l'original, i traduït a l'espanyol

dimarts, 21 d'octubre de 2008

On paren els Chicago Boys?

David Fernàndez

Desfeta com un terrós de sucre, ofegada en caparra pròpia, víctima de la seva mateixa cobdícia, tota la teoria dels 'hooligans' dels 'Milton Friedman's boys' ha caigut com un castell de cartes. Un sol cop precís i tota un allau de runes i engrunes a totes les borses mundials. Trenta anys de Reagan i Thatcher, a la paperera directament. Sense cap possibilitat de reciclatge. En dos mesos, a penes. On paren, ara, els Chicago Boys, que no els sento? On són que han emmudit? Amagats, esfondrats i soterrats pel fracàs del seu castell d'encenalls. Suplicant a l'estat que els salvi i els mantingui el 'way of life' de sous estratosfèrics i blindats. És així. De la prepotència al pànic; de la victòria de la fi de la història a la derrota més aclaparadora. Àtila estavellat i escampada general.

Fet i fet, fa força gràcia (i massa pena) que fa uns mesos, posem per cas, Hugo Chávez fos titllat de 'criptosoviètic' per haver suggerit de nacionalitzar la banca. I que de sobte, ara, i per motius ben diferents, els dos estats més liberals, més aferrissadament ultraneoliberals, corrin a nacionalitzar-la. Els Estats Units i el Regne Unit proclamant l'intervencionisme públic. N'hi ha per a llogar-hi cadires. Com la vella dita: seu a la porta i veuràs passar el cadàver del teu enemic.

Passin i vegin. Com el desori sublim del cap de la CEOE: 'Cal suspendre l'economia de mercat un quant temps'. D'això, en dic parlar sense embuts. D'això, a pòquer, en diuen bluf, jugar amb les cartes marcades i demanar al 'croupier' que torni a repartir que vas perdent, que no s'hi val i que et serveixi, si us plau, una escala de colors a la carta. L'aigua clara: ens trobem en una economia de gàngsters. Ara ja ho saben fins i tot ells: la mà negra i sinistra d'Adam Smith és un tafurer repartint cartes falses. Mirin, si no: es col·lapsen les hipoteques i el mercat de lloguer es dispara. Més especulació. Tafurers, tafurers. De debò. Quines penques.

I entremig, per adobar-ho, l'escàndol de la pornografia del luxe econòmic. Pornografia de la dura. Impúdica. Veure l'asseguradora AIG gastant-se 440.000 euros en una vetlladeta per celebrar el rescat de Bush o els de Dèxia pixant colònia a Mònegue, celebrant el malbaratament acumulat amb festassa grossa per les esferes, revela la magnitud de la tragèdia, les coses com són i el perquè de tot plegat. Això ja comença a recordar el final de l'imperi romà. Festes d'alta volada i facturetes milionàries per a celebrar el rescabalament públic del desgavell privat. Exactament igual que la caiguda de l'imperi: darrera barrila monumental mentre els 'bàrbars' (els qui no arriben amb la nòmina a tapar el forat de la càries o els mil milions que sobreviuen amb menys d'un dòlar diari) esperem a la porta d'un paradís que ja és infern.

És clar que tot és dialèctic. Perquè quan es col·lapsin els hipotecats i hipotecades, també sortiran les arques públiques al rescat? Veurem declaracions públiques a corre-cuita dient: 'tranquils, l'estat els garanteix el dret de l'habitatge. No pateixin'? No m'esperaré pas a esbrinar-ho. Perquè la resposta és enregistrada en l'ADN d'una economia tafurera. Mirin, si no. ZP va dir, de primer, 30.000 milions. I després diuen que no hi ha calers per a l'estatut! Ara 100.000. Però només 30.000 són els diners que calen per a eradicar la fam del món segons la FAO.

A cada cimera mundial contra la fam, Brown, Bush, Sarkozy i el seguici de lladregots bramen que no hi ha calers i que no tenen un duro. Però quan la banca xiula, asfixiada per l'estafa exuberant de les seves hipoteques 'sub-prime', treuen el talonari en cinc segons. Què dic en cinc, en un ràpid moviment imperceptible, mil·lèsima de segon precisament calculada, ja signen els xecs.

És hora de tancar els parquets. I de tancar-los. Mai no he cregut en la presó, però per una vegada ho diré: a picar pedra. Que són un perill públic i ja els toca. I els altres, que som tota la resta, a treballar de valent per una economia postcapitalista. Social, solidària i cooperativa i al servei de les necessitats humanes. Que també toca i fa temps que fem massa tard.


.......................


¿Por dónde andan los Chicago Boys?

David Fernández

Deshecha como un terrón de azúcar, ahogada en propia caspa, víctima de su misma codicia, toda la teoría de los “hooligans” de los “Milton Friedman’s boys” se ha derrumbado como un castillo de naipes. Un único golpe preciso y todo un alud de ruínas y migajas en todas las bolsas mundiales. Treinta años de Reagan y Thatcher, directamente a la papelera. Sin ninguna posibilidad de reciclaje. En apenas dos meses. ¿Dónde andan, ahora, los Chicago Boys, que no los oigo? ¿Por dónde paran que han enmudecido? Escondidos, hundidos y enterrados por el fracaso de su castillo de fuegos artificiales. Suplicando al estado que los salve y les mantenga el “way of life” de sueldos estratosféricos y blindados. Es así. De la prepotencia al pánico; de la victoria del fin de la historia a la derrota más desmoralizadora. Atila estrellado y desbandada general.

Visto lo visto, resulta muy gracioso (y demasiado penoso) que hace pocos meses, pongamos por caso, Hugo Chávez fuera tildado de “criptosoviético” por haber sugerido nacionalizar la banca. Y que de repente, ahora, y por motivos muy distintos, los dos estados más liberales, más férreamente ultraneoliberales, corran a nacionalizarla. Los Estados Unidos y el Reino Unido proclamando el intervencionismo público. Hay para disfrutar con el espectáculo. Como el viejo refrán: siéntate a la puerta y verás pasar el cadáver de tu enemigo.

Pasen y vean. Como el desvarío del jefe de la CEOE: “Es preciso suspender la economía de mercado por un tiempo”. A esto le llamo yo hablar sin tapujos. A esto, en el póker, se le llama farol, jugar con las cartas marcadas y pedir al “croupier” que vuelva a repartir, que estás perdiendo, que no vale, y que te sirva, por favor, una escalera de colores a la carta. Seamos claros: nos encontramos en una economía de gángsters. Ahora ya lo saben, incluso ellos: la mano negra y siniestra de Adam Smith es un tahúr repartiendo cartas falsas. Miren, si no: se colapsan las hipotecas y el mercado de alquiler se dispara. Más especulación. Tahúres, tahúres. De verdad. Qué cara más dura.

Y en medio, para acabarlo de arreglar, el escándalo pornográfico del lujo económico. Pornografía de la dura. Impúdica. Ver a la aseguradora AIG gastándose 440.000 euros en una nochecita para celebrar el rescate de Bush a los de Dexia meando colonia en Mónaco, celebrando el déficit acumulado con una gran fiestorra por todo lo alto, revela la magnitud de la tragedia, las cosas como son, y el porqué de todo esto. Esto ya empieza a recordar los últimos días del imperio romano. Fiestas de alto vuelo y facturas millonarias para celebrar el rescate público del desbarajuste privado. Exactamente igual que la caída del imperio: última borrachera monumental mientras los “bárbaros” (los que no llegan con la nómina a tapar el agujero de la caries o los mil millones que sobreviven con menos de un dólar diario) esperamos a la puerta de un paraíso que ya es infierno.

Está claro que todo es dialéctico. Porque cuando se colapsen los hipotecados e hipotecadas, ¿saldrán también las arcas públicas a su rescate? ¿Escucharemos declaraciones públicas precipitadas diciendo: “tranquilos, el estado os garantiza el derecho a la vivienda. No os preocupéis? No me esperaré a averiguarlo. Porque la respuesta está registrada en el ADN de una economía tramposa. Miren, si no. ZP dijo, en un primer momento, 30.000 millones. ¡Y luego dirán que no hay dinero para el estatut! Ahora 100.000. Pero solamente 30.000 bastarían para erradicar el hambre en el mundo según la FAO.

En cada cumbre mundial contra el hambre, Brown, Bush, Sarkozy y su séquito de ladrones gritan que no hay dinero y que no tienen un duro. Pero cuando la banca silba, asfixiada por la estafa exuberante de sus hipotecas “sub-prime”, sacan el talonario en cinco segundos. Qué digo en cinco, en un rápido movimiento imperceptible, en una milésima de segundo calculada con toda precisión, ya están firmando los cheques.

Es hora de cerrar los parquets. Y de enchironarlos. Nunca he creído en la prisión, pero por una vez lo diré: a picar piedra. Que son un peligro público y ya les toca. Y los otros, que somos el resto, a trabajar como jabatos por una economía postcapitalista. Social, solidaria y cooperativa y al servicio de las necesidades humanas. Que también nos toca y ya hace tiempo que hacemos tarde, demasiado tarde.

Crisi, quina crisi? De quí, la crisi?

Autor Salvador Llosà "El gat invisible"

Publicat a la revista El Temps núm 1269


divendres, 19 de setembre del 2008

Un missatge d'Avaaz

Amig@s:

El lunes, Lehman Brothers —uno de los mayores bancos de inversión del mundo— quebró con deudas por 613 mil millones de dólares; y otras instituciones y mercados se están yendo a pique. Se está diciendo que éste es el peor momento desde la Crisis de 1929. La crisis financiera global está en su punto crítico y los ciudadanos de todo el mundo debemos alzar la voz reclamando medidas por el interés público. Nuestros trabajos, ahorros, pensiones y servicios públicos corren peligro por culpa de la locura de los financistas; se corre el riesgo de que la crisis, cada vez más grave, desencadene una recesión mundial y perjudique sobre todo a quienes menos tienen y acalle el resto de los problemas que nos preocupan.

Se están jugando billones del dinero público para evitar la debacle financiera mundial, pero todavía nadie abordó las causas básicas. Por eso lanzamos esta campaña urgente por normas que frenen las prácticas arriesgadas de los financistas, prácticas que han cargado al mundo con niveles insostenibles de deuda y riesgo. Un ex primer ministro ha prometido entregar nuestro pedido a los líderes europeos la semana que viene, lo acercaremos al presidente y Congreso estadounidenses también, pero necesitamos alzar masivamente la voz para lograr que se movilicen. Te pedimos entonces que visites el siguiente enlace ahora y firmes la petición, y nos ayudes luego reenviándola a tus amigos y familiares:

http://www.avaaz.org/es/global_finance_action/?cl=128501326&v=2175

Los mercados financieros mundiales a veces parecen indomables, pero las reglas que los rigen están plagadas de fallas y lagunas jurídicas; si aprovechamos el momento y actuamos en conjunto, podemos corregirlas. Ante la desregulación e impulsados por la codicia, los financistas acumularon enormes deudas y riesgos sin la supervisión adecuada. Buscaban rentabilidad a corto plazo por evasión de impuestos y una laberíntica complejidad financiera. Sin la imposición de normas decentes, creyeron que podían hacer reglas propias y hubo ganancias a raudales para una minoría adinerada; luego el juego se les vino abajo y el resto de nosotros tenemos que pagar el precio del fracaso de sus jueguitos peligrosos. Incluso los defensores del libre mercado ahora piden mejor normativa.

Hemos encontrado aliados poderosos que se incorporan a esta causa, como el ex primer ministro danés Poul Rasmussen, quien se ha comprometido a llevar nuestra campaña a otros políticos europeos el próximo martes en una votación clave de propuestas para la reforma financiera global ”Si actuamos sobre este tema, los miembros de Avaaz pueden mostrar a los líderes europeos y del mundo la fuerza del apoyo público para lograr más transparencia y mejor normativa. La reforma de nuestros mercados financieros es un paso vital hacia una globalización más justa, y tu voz puede ayudarnos a hacerlo realidad".

La semana pasada Estados Unidos nacionalizó efectivamente a los mayores proveedores de créditos hipotecarios, Fannie Mae y Freddie Mac; anoche hizo lo mismo con la mayor compañía de seguros del mundo, AIG. Pero la crisis continúa. Los ajustes son inevitables, pero si no abordamos las causas básicas de la crisis financiera global, la recesión será profunda y prolongada, y los desastres futuros todavía mayores. Durante demasiado tiempo hemos dejado las finanzas globales a su buena suerte, porque parecían demasiado complicadas para que las entendiera el común de los mortales; pero resulta que al final de cuentas hacía falta el escrutinio público y el sentido común.

Estos mercados afectan la vida y el corazón de todos nosotros, desde el obrero de la fábrica hasta el alto ejecutivo, desde la mujer que está dando a luz en un hospital hasta el jubilado que enfrenta una vejez sin un céntimo. La sociedad no se termina donde comienza el mercado y con líderes que parecen paralizados, nuestras voces se necesitan con urgencia para que marquemos un rumbo que nos aleje de esta crisis. Por eso firma hoy esta campaña de emergencia en el siguiente enlace y reenvía el mensaje a los familiares y amigos que también puedan verse afectados:

http://www.avaaz.org/es/global_finance_action/?cl=128501326&v=2175

Plenos de esperanza y empeño,

Paul, Graziela, Ricken, Ben, Iain, Veronique, Brett, Pascal, Milena y todo el equipo de Avaaz

Fuentes:

1. Diario El País - Lehman Brothers se declara en bancarrota:

http://www.elpais.com/articulo/economia/Lehman/Brothers/declara/bancarrota/elpepueco/20080915elpepueco_1/Tes

2. Informe.21: Claves para comprender la crisis financiera mundial

http://peru21.pe/impresa/noticia/informe21-claves-comprender-crisis-financiera-mundial/2008-09-18/224992

3. Incierto futuro de la Gran Potencia (El Diplo):

http://www.eldiplo.com.pe/incierto-futuro-de-la-gran-potencia

4. Lawrence Summers (ex Secretario del Tesoro de EE.UU.), 2 de junio de 2008: Seis principios para una nueva regulación:

http://www.df.cl/dfs/columnistas/lawrence_summers.html

5. Avaaz se reunió ayer con Poul Rasmussen y otros progresistas estadounidenses y europeos para coordinar nuestra iniciativa. Entre las propuestas clave se encuentran los “requisitos de capital” (conservar fondos suficientes para respaldar préstamos o deudas) y la “transparencia” (contar a quienes regulan, a los inversores y al público en general cuánto posees y cuánto debes). Para más información, mira esta entrevista (en inglés):

http://www.euractiv.com/en/financial-services/interview-real-step-regulate-hedge-funds/article-175450

----------------------

ACERCA DE AVAAZ

Avaaz es una organización independiente y sin fines de lucro cuya misión es asegurar que los valores y opiniones de la mayoría de la gente sean tomados en cuenta en las políticas que nos gobiernan. ‘Avaaz’ significa ‘voz’ en varios idiomas asiáticos y europeos. Avaaz no acepta dinero de gobiernos ni de empresas y su equipo está basado en oficinas en Londres, Nueva York, Washington, Ginebra, Paris y Rio de Janeiro.

Haz clic aquí para saber más sobre nuestras campañas más importantes.

No se te olvide visitar nuestras páginas en Facebook y Myspace y Bebo