Fa uns quans dies que he començat les vacances i l'adsl em funciona quan vol i pot cosa que no és a totes hores.
I és que em trobe a la platja, amb les meves "obligacions" com, per exemple, el club de la cançó, empaquetades, i molt poques ganes de fer ni brot.
Però avui m'he trobat una anotació atrassada al meu calendari, que em diu que el passat dia 4 feia anys una estimada amiga, Marta, coneguda en la Comunitat com a "Uru".
Espere que em sàpiga disculpar aquest imperdonable retràs.
I l'ànim de facilitar-li la tasca, aquest és el meu regal d'aniversari
I és que em trobe a la platja, amb les meves "obligacions" com, per exemple, el club de la cançó, empaquetades, i molt poques ganes de fer ni brot.
Però avui m'he trobat una anotació atrassada al meu calendari, que em diu que el passat dia 4 feia anys una estimada amiga, Marta, coneguda en la Comunitat com a "Uru".
Espere que em sàpiga disculpar aquest imperdonable retràs.
I l'ànim de facilitar-li la tasca, aquest és el meu regal d'aniversari
LLUNYANS DIES DE PLATJA
De nit encara, he vist la ratlla tímida
que el sol ixent sobre la mar pregona.
I mentre el sol em cremava l'esquena
m'he omplit de talls les mans agafant clòtxines.
I he jugat vora mar contra les ones
assegut a la sorra, i amb els dits
he recercat daurats crancs i tellines
que ma mare, més tard, posarà a taula.
I rere un breu plugim he fet cargols
als camps de mandarines. I he tornat
al mar on més d'un glop amarg he fet
i m'ha esmussat a la boca l'arena
que el vent m'ha dut. I a la nit, esgotat,
m'ha semblat tou el matalàs de borra.
LEJANOS DÍAS DE PLAYA
Todavía de noche, he visto la ralla tímida
que el sol naciente sobre la mar anuncia.
Y mientras el sol me quemaba la espalda
me he llenado de cortes las manos cogiendo mejillones.
Y he jugado a la orilla del mar contra las olas
sentado en la arena, y con los dedos
he rebuscado dorados cangrejos y tellinas
que mi madre, después servirá a la mesa.
Y tras un breve chubasco he cogido caracoles
en los campos de mandarinas. Y he regresado
al mar donde más de un trago amargo he hecho
y me ha rechinado en la boca la arena
que el viento me ha traído. Y por la noche, agotado,
me ha parecido blando el colchón de borra.
De nit encara, he vist la ratlla tímida
que el sol ixent sobre la mar pregona.
I mentre el sol em cremava l'esquena
m'he omplit de talls les mans agafant clòtxines.
I he jugat vora mar contra les ones
assegut a la sorra, i amb els dits
he recercat daurats crancs i tellines
que ma mare, més tard, posarà a taula.
I rere un breu plugim he fet cargols
als camps de mandarines. I he tornat
al mar on més d'un glop amarg he fet
i m'ha esmussat a la boca l'arena
que el vent m'ha dut. I a la nit, esgotat,
m'ha semblat tou el matalàs de borra.
LEJANOS DÍAS DE PLAYA
Todavía de noche, he visto la ralla tímida
que el sol naciente sobre la mar anuncia.
Y mientras el sol me quemaba la espalda
me he llenado de cortes las manos cogiendo mejillones.
Y he jugado a la orilla del mar contra las olas
sentado en la arena, y con los dedos
he rebuscado dorados cangrejos y tellinas
que mi madre, después servirá a la mesa.
Y tras un breve chubasco he cogido caracoles
en los campos de mandarinas. Y he regresado
al mar donde más de un trago amargo he hecho
y me ha rechinado en la boca la arena
que el viento me ha traído. Y por la noche, agotado,
me ha parecido blando el colchón de borra.
