Ha mort Wila, cartellista de la República.

Un altre testimoni de la incivil guerra que ens abandona.

El valencià Vicente Vila Gimeno, Willa, cartellista de la república, ha mort a Madrid, als 101 anys.

Descanse en pau.

Crònica de Ramon Muntaner (CCXC)

La rendició de Cagliari ha dut a l'expulsió dels pisans i la pacificació final (de moment) de Sardenya, i Muntaner aprofita per tornar a condemnar la República de Pisa i per establir novament un inici d'arbre genealògic partint de Jaume II d'Aragó, el Just.

Aquesta crònica, iniciada en 1325 per Ramon Muntaner, ja està arribant al seu final.

CCXC

Y así podéis comprender como por sus maldades han sido consumidos; que si no hubieran roto la primera paz que firmaron con el señor rey, todavía mantendrían el castillo de Càller y las otras plazas; pero ellos mismos, tal como antes os he dicho, fabricaron los azotes con los que han sido flagelados. Y tened por cierto que quien rompe la paz, peca contra los mandamientos de nuestro señor Dios Jesucristo, que dejó paz, y paz quería. Y así, cuídese todo aquel que prometa y firme la paz, que ciertamente queda obligado a ella, ya que así lo ha jurado y prometido; y por nada del mundo debe actuar en contra de ello ya que si así lo hace, perderá su beneficio, y Dios lo castigará.

¿Qué os diré? Que los embajadores de Pisa y el noble En Berenguer Carròs, hijo del almirante, y los otros caballeros que el señor rey les había dado como escolta, se apresuraron y llegaron al castillo de Càller, y entregaron el mensaje al juez de Arborea, que era el procurador general de Sardenya en representación del señor rey de Aragón. Y acudió al castillo de Bonaire inmediatamente; y lo mismo hizo En Felip de Boïl, que era capitán de las tropas en nombre del señor rey, y En Boixadors, que tenía el cargo de almirante. Y los embajadores de Pisa hablaron con los del castillo de Càller, y el lunes, a nueve de junio del año de la encarnación de nuestro Señor mil trescientos veintiséis, rindieron el castillo de Càller al señor rey de Aragón, y en su nombre al citado juez de Arborea, y al noble En Berenguer Carròs, y a los otros que con ellos habían entrado en el castillo de Càller, con cuatrocientos caballos armados, y con doce mil peones, todos ellos catalanes. Y entraron por la Porta de Sant Brancaç, y los pisanos salieron por la Porta de la Mar, y embarcaron en cuatro taridas y una nave que dichos oficiales les habían preparado, y que les conducirían a Pisa.

Y cuando dichos oficiales, y el noble En Berenguer Carròs y la compañía del señor rey entraron en Càller, izaron en la torre de Sant Brancaç un gran estandarte real del señor rey, y luego en cada una de las otras torres otro estandarte y muchos pendones reales menores. Y por la gracia de Dios, antes de que dichas señeras y pendones fueran izadas, no hacía nada de viento, pero en cuanto fueron izadas, se levantó un lebeche (1126), el más hermoso del mundo, que desplegó todas las señeras y los pendones. Y fue la más hermosa visión que nunca hubo para los que bien quieren a la casa de Aragón; mientras que para sus contrarios, fue motivo de mucho dolor y rencor. Y se alzó el canto del laudes, y había tantos catalanes dentro y fuera, y tantos sardos, y los de Bonaire que respondían todos juntos al laudes, que parecía que el cielo y la tierra se juntaran. Y los oficiales del señor rey y el noble En Berenguer Carròs establecieron bien la guarnición del castillo, con mucha gente buena y honorable y de buen linaje y de a pie, de tal modo que de aquí en adelante, Dios será servido para siempre; y allí se encontraran las mejores gentes en verdad y justicia, de forma que la casa de Aragón y toda Catalunya, recibirán gran honor y gloria.

Y de aquí en adelante, con la ayuda de Dios, los catalanes pueden estar seguros que serán los señores del mar; con una sola condición, sin embargo: que reconozcan, tal como el señor rey y los señores infantes sus hijos, y todos sus súbditos, que esto les llega por la gracia de Dios, y que no se enorgullezcan ni piensen que este honor y muchos más que Dios les ha concedido y les concederá, les haya venido por su valentía ni por su poder, sino tan solo por el poder y la gracia de Dios. Y si esto lo custodian en su corazón tanto señores como súbditos, tened por seguro que sus asuntos irán de bien en mejor, ya que no hay nada en el mundo por encima del poder de Dios. ¡Bendito sea él y su bendita madre, madona santa Maria, que les han concedido esta gracia!

Y mientras los catalanes celebraban esta gran fiesta en Càller y en Bonaire, los pisanos, dolidos y entristecidos, embarcaron, y zarparon hacia Pisa, una vez rendido el castillo de Càller, y el resto de plazas que poseían en Sardenya. Y Dios, por su merced, nos conceda mayor alegría que la que tuvieron en Pisa cuando vieron entrar a su gente en la ciudad; pero se reconfortaron pensando que habían conseguido la paz con el señor rey de Aragón, ya que todos se daban por muertos, de no haber podido conseguir dicha paz con el señor rey de Aragó. Y de aquí en adelante más les vale ser sabios, ellos y las otras gentes y repúblicas, de forma que no emprendan guerra contra el señor rey. Y de este modo Pisa recuperó todos los prisioneros que se encontraban en Bonaire, y los genoveses de Saona lo mismo.

Y ya podéis ver cómo acabó la alianza que habían hecho los pisanos y los de Saona, por sus pecados y por sus negocios. Y que tal renta esperen obtener de Dios todos los que no obren con verdad y justicia; que igual que Dios los ha confundido y abatido por sus malas acciones, del mismo modo nuestro señor verdadero Dios, a causa de la lealtad y la justicia que ha encontrado en la casa de Aragón, le ha concedido y le concederá tantas gracias como le concede.

Que entre otras mercedes que Dios ha concedido al señor rey En Jacme d'Aragó, le ha hecho la gracia de tener de madona la reina Blanca, hija del rey Carles tal como antes os he contado, la cual fue muy buena y santa mujer, cinco hijos y cinco hijas, a todos los cuales vio crecer y ser heredados en vida. Y os contaré cómo y de qué manera.

El primer hijo, llamado En Jacme: este señor fue procurador general de todos los reinos en nombre del señor rey su padre, y mientras administró dicha procuradoría, hizo muy firmemente justicia, tanto al mayor como al menor. Y al poco de ostentar esta señoría, renunció a ella, y a todos los reinos del mundo, y en honor de nuestro señor verdadero Dios, tomó el hábito de la orden de caballería de Montesa, y vive y vivirá, si a Dios place, mientras tenga vida, en el servicio de Dios y en dicha orden. Por lo que de aquí en adelante no volveremos a hablar de él, que ha renunciado a la señoría que podría tener en este mundo, con el fin de poseer el reino de Dios. Dios, por su merced, le conceda esta gracia.

Y luego, otro hijo llamado señor infante N'Anfòs, que es el que antes os he relatado, y que cuando el señor infante En Jacme renunció a la herencia de su padre, asumió el título de primogénito, y fue jurado, después del señor rey su padre, como señor y rey de todos los reinos del señor rey su padre. Y tuvo y asumió inmediatamente la señoría de todos los territorios, en nombre del señor rey En Jacme su padre; y realizó la conquista de Sardenya, tal como antes habéis oído; y la ha mantenido, y la mantiene, y la mantendrá para siempre, en el camino de verdad y justicia, tal como quien es, el más gracioso y mejor señor, y el mejor caballero en su persona, que nunca hubiera en el reino de Aragón, aunque muy buenos caballeros ha habido; pero así es esta bendita casa, que, por la merced de Dios, siempre va de bien en mejor, y así continuará en adelante, si a Dios place.

NOTAS

1126. Lebeche. En el litoral del mediterráneo, viento sudoeste.

Crònica de Ramon Muntaner (CCLXXXIX)

Any 1326. Capitulació de Cagliari. Nou tractat amb la República de Pisa, que rendeix el castell de Cagliari i adquireix el dret a comerciar per tota Sardenya.

CCLXXXIX

Cierto es que cuando el señor rey de Aragó y el señor infante N'Anfòs vieron que los pisanos se confabulaban malvada e inicuamente, tanto como podían, con el fin de obtener ayuda de muchas partes con la que poder romper el asedio del castillo de Càller, el señor rey y el señor infante empezaron a arbolar (1125) galeras y taridas, y ordenaron que todos los días saliesen caballeros y peones hacia Sardenya, y además, el señor rey de Mallorca, en cuanto el matrimonio fue firmado, hizo armar seis galeras en Mallorca y dos naves, que envió al castillo de Bonaire con gran tripulación en ayuda del señor rey de Aragón. Y asimismo acudieron muchas naves y leños de Catalunya, todos ellos repletos de buena gente de armas; de modo que en pocos días el señor rey y el señor infante habían enviado tanta caballería y tanta gente y tantas galeras, que los de dentro del castillo de Càller se tuvieron por muertos, y enviaron a decir a la república de Pisa que los socorriesen, ya que si no lo hacían, no podrían resistir más.

Y los pisanos, conociendo el gran ejército que el señor rey de Aragón había enviado, dieron su batalla por perdida, y pensaron que ya no podrían socorrer de allí en adelante al castillo de Càller, e incluso que ya se conformarían con que el señor rey de Aragó los dejase vivir tranquilos en su ciudad de Pisa. Y así, enviaron embajadores con poderes suficientes al señor rey de Aragó, los cuales acudieron a Barcelona, donde encontraron al señor rey; y muy humildemente suplicaron al señor rey y al señor infante que tuviese a bien perdonarles de todo lo que habían hecho contra ellos, y que le rendirían el castillo de Càller y todo lo que poseían en la isla de Sardenya. Y el señor rey y el señor infante, movidos a piedad, tal como ellos y sus antepasados siempre han estado y están llenos de caridad y misericordia, los perdonaron y firmaron la paz con ellos, para que le rindiesen inmediata e incondicionalmente el castillo de Càller y todo lo que poseían en Sardenya. Y el señor rey les concedió la gracia de que pudiesen mercadear a salvo y con seguridad por toda Sardenya, y por el resto de sus tierras, aunque pagando ellos, a su propia costa, los peajes y los impuestos y los derechos que hubiere en vigor, y hayan sido dispuestos o lo fueren en el futuro, por el señor rey; y además que puedan tener cónsules y lonjas en las ciudades del señor rey, tal como los catalanes los tienen y las tendrán en la ciudad de Pisa. Y así, se firmó esta paz, con gran alegría de los pisanos, ya que habían encontrado merced en el señor rey y en el señor infante; y regresaron para rendir al señor rey, y en su nombre a los caballeros que el señor rey dispuso el castillo de Càller; y además a entregar el resto de plazas que todavía mantenían en Sardenya.

NOTAS

1125. Arbolar. Poner los árboles (palos) a una embarcación. Por extensión construir embarcaciones.

La Pobla. Les bodes de gais en horari laboral.

Ahir en la portada del Levante, diari que compre físicament quan sóc a València, vaig llegir una notícia que deia exactament:

EL ALCALDE DE LA POBLA ACEPTA CASAR A LOS GAYS, PERO ENTRE SEMANA POR SER MÁS BARATO.

Però avui, al consultar la notícia per internet, l'única cosa que trobe és la següent:

Soler casará gays entre semana para que salga más barato on el text només parla de la decisió de l'ajuntament de La Pobla Llarga d'efectuar, a partir d'ara, totes les bodes civils en horari laboral per reduir despeses.

Rescate el diari de la bossa de fems on ja hi havia anat a parar, per intentar esbrinar si el problema és de titular, o hi ha alguna cosa més a la notícia que no ens diuen.

I bé, sembla que no hi ha hagut cap problema de pressupostos i despeses en tots aquests darrers anys, per a l'alcalde Soler, casualment del Pp, fins que els contraients han estat una parella (Salva i Tomàs) d'idèntic sexe.

I sembla també que hi ha una sèrie de gent malpensada, com ara jo mateix, que creuen que aquesta decisió de l'ajuntament poblatà s'ha precipitat per la qualitat homosexual dels contraients. I que, feta la llei feta la trampa, la resta de parelles, sobretot si són "normals" i amigues de l'alcalde i demés forces vives, podran casar-se el dia que millor els rote.

Com toca.

O no?

Crònica de Ramon Muntaner (CCLXXXVIII)

Año 1325, Felip de Mallorca, regent i tutor de Jaume III, concerta el casament del seu pupil d'onze anys amb Constança d'Aragó de cinc anys, filla del rei d'Aragó, Alfons IV.

CCLXXXVIII

Y cierto es que, tal como antes os he contado, cuando el señor rey En Sanxo de Mallorca abandonó esta vida (1122), y el señor infante En Jacme, hijo del señor infante En Ferrando, sobrino suyo, fue coronado rey, y desde aquel momento se le llamó, y se le llama y se le llamará, rey de Mallorca, fue dispuesto por los ricoshombre, caballeros, prelados y ciudadanos y villanos, que al citado señor rey En Jacme de Mallorca se le diese como tutor al muy santo y devoto señor monsèñer En Felip (1123) de Mallorca, tío suyo; y así se cumplió. Y luego que monsèñer En Felip fuese nombrado tutor, negoció y llevó a buen fin que el señor rey de Mallorca, sobrino suyo, desposase a la hija del señor infante N'Anfòs (1124), hijo primogénito del muy alto señor rey de Aragó; y para este matrimonio se necesitó la dispensa del santo padre apostólico. Y este matrimonio se formalizó con gran concordia y confirmación del amor y parentesco existente entre la casa de Aragó y la de Mallorca; por cuya causa todos sus súbditos han tenido y tienen en todo momento, gran gozo y placer y provecho. Dios, por su merced, les dé vida y salud (que el citado señor rey de Mallorca, cuando se firmó este matrimonio, no tenía más que once años y pico, y la señora infanta, que se llama madona Constança, no tenía más que cinco años y pico), de modo que este matrimonio llegue a celebrarse y tengan hijos e hijas en honor de Dios y en el de ellos mismos y para provecho de sus pueblos. Y este matrimonio fue firmado por cada una de las partes en el año de la encarnación de nuestro señor verdadero Dios Jesucristo mil trescientos veinticinco.

Ahora dejaré de hablaros del señor rey de Mallorca y de monsèñer En Felip, quien gobierna la tierra en nombre del señor rey sobrino suyo; y volveré a hablar del señor rey de Aragó, y del señor infante N'Anfòs.

NOTAS

1122. El rey Sanç I de Mallorca, murió en 1324

1123. Felip de Mallorca, hermano de Sanç I de Mallorca, era abad en Narbona.

1124. Constança d’Aragó i d’Entença, biznieta de Jaume I como su esposo Jaume III de Mallorca. De ahí la dispensa papal concedida por Juan XXII, segundo papa residente en Avignon.

Avui comencen els XIII Jocs de les Illes. Amunt Menorca.

Per casualitat -avui no em tocava entrar a Internet, però el mal funcionament dels posts programats que acaben no publicant-se automàticament, m'ha impel·lit a entrar un moment-, m'arriba la notícia de que avui comencen els Jocs de les Illes.

D'acord que no seran els Jocs Olímpics, però hi participa, junt amb altres 24 illes, Menorca, pàtria dels amics Xarbet i Rauxa

I és que qualsevol motiu és bo per reunir-se i competir una mica, jocs paralímpics, jocs de les petites nacions, jocs de les illes...

Enguany l'illa seu dels jocs, Åland, és una illa finesa encara que de parla sueca, situada al Bàltic, al nordest d'Estocolm, amb una autonomia molt forta i una superfície equivalent a unes vint vegades la superfície de Menorca, però amb una població de només vint-i-set mil habitants.

Li desitge molta sort als atletes menorquins, encara que una de les illes, Ynys Mon (nom galès de l'illa coneguda com a Anglesey), segons diu el darrer llibre que vaig llegir, "La Conspiración de la Virgen" de Graham Phillips, és l'illa d'Avalon, la del rei Artur, i allà on va morir i és soterrada, Maria, la mare de Jesucrist. I això és molt fort, i dóna molt d'avantatge.

Malgrat tot, amunt Menorca, porteu les medalles que porteu.

Crònica de Ramon Muntaner (CCLXXXVII)

Cagliari i el seu raval Estampace s'han convertit en un gra al cul pels catalans que viuen a Bonaria. Destrucció de Estampace i enduriment del setge sobre Cagliari.

CCLXXXVII

Y tal como lo habían dispuesto así lo hicieron; que al amanecer todos se encontraban alrededor de las murallas, pegados al muro de tal modo que no había peligro de que nada malo les sucediera; y los marineros llegaron a la Llapola, y la batalla fue muy dura, ya que los de dentro se defendían muy fuertemente, y lo tenían todo bien preparado, que no carecían de nada de lo necesario para la defensa. ¿Queréis más detalles? Los marineros derribaron el muro por la fuerza de las armas y empezaron a entrar. Y cuando los de Estampatx se vieron invadidos, acudieron todos allí, y los hombres de a caballo se acercaron a las murallas y empezaron a invadirles. ¿Qué os diré? Que las señeras del noble En Carròs y del noble En Ramon de Peralta empezaron a entrar en Estampatx, y en ese momento se vio la batalla más cruel y felona. Y aunque los de Estampatx, una gran parte de los cuales eran del castillo que habían bajado allí, hicieron un gran esfuerzo por el dolor que tenían de ver morir a sus mujeres y a sus hijos, y se esforzaron sobremanera; nuestro señor verdadero Dios que les quería castigar por sus maldades, les envió la derrota, y ni uno solo quedó con vida, ni sus mujeres, ni sus hijos; y allí mismo murió el capitán y el castellano del castillo con gran parte de sus soldados. Y los catalanes podrían haber entrado en el castillo en aquel momento, pero los que se encontraban dentro viendo la gran mortaldad de su gente y su destrucción empezaron a cerrar las puertas, y a emparedarlas a cal y canto. Y una vez los catalanes hubieron matado a toda aquella gente, empezaron a saquear la ropa que había en la villa, de la que había muchísima, de forma que consiguieron tanto botín, que los que participaron en aquella batalla siempre serán ricos.

Y una vez hecho esto, al día siguiente regresaron todos, y derribaron todos los muros y las casas, y lo asolaron todo. Y dispusieron los nobles que todo el mundo cogiera piedra y madera a voluntad, y que lo llevasen a Bonaire; y todo el mundo empezó a acarrear lo que podía, quién con barcas, quién en carros, y lo llevaron todo a Bonaire, donde edificaron y erigieron buenos albergues. Y decidieron derribar la iglesia de los frailes menores, que era muy rica, y trasladarla a Bonaire, en honor de sant Francesc, y allí construyeron el convento de los frailes; y decidieron que de entonces en adelante no hubiese en dicho convento más que frailes catalanes, y que fuesen una provincia independiente, y que, asimismo, fuesen catalanes todos los de las órdenes establecidas en Sardenya y Còrsega.

Y así, señores que este libro oiréis, temed siempre en vuestro corazón el poder de Dios, que ya podéis ver sin ninguna duda como nuestro señor verdadero Dios tomó venganza en el plazo de un año sobre aquellas malvadas gentes que con falsedad y deslealtad habían retomado la guerra contra el señor rey de Aragón, el cual, benigna y piadosamente había firmado la paz con ellos; y también como ha tomado venganza de esta plaza de Estampatx, que estaba poblada de las más malvadas gentes del mundo y de las más pecadoras, que no hay pecado que imaginarse pueda, que allí no se cometiese, de modo que su hedor ascendía ante la presencia de Dios. Y si me preguntáis: "En Muntaner, ¿qué pecados son los que allí se perpetraban?", yo os contestaré que el orgullo y la soberbia, y el pecado de lujuria en todas su formas, de modo que Dios ha consentido tal destrucción como la que realizó en Sodoma y en Gomorra, que todo lo quemó con su fuego, y lo abatió. Y por otra parte siempre estaba presente la usura. Y en cuanto al pecado de la gula, más que en ningún otro lugar del mundo. Y además, aquel lugar abastecía de hierro, y de acero, y de madera, y de toda clase de provisiones a la Barbaría; de lo que provenía gran daño para la cristiandad. Y por otra parte, todo corsario y ladrón era bienvenido, sin considerar a quien había robado y dañado. Y aquel lugar era el centro de todos los tahúres de juego; y tantas maldades se cometían, que uno no podría escribirlas todas. Por lo que podéis ver como nuestro señor verdadero Dios (¡bendito sea!) tomó venganza en pocas horas. Y está loco quien no siente miedo ni temor de Dios; que nuestro señor verdadero Dios soporta muchas cosas, pero de cuando en cuando conviene que la justicia de Dios actúe sobre los malvados, ya que de no ser así, los buenos no podrían sobrevivir en este mundo.

Y de aquí en adelante dejaré de hablaros del castillo de Càller, que se encuentra asediado, y de los de dentro que se han emparedado; y dejaré de hablaros de Estampatx (1121), que ha sido completamente quemado, saqueado y asolado; y volveré a hablaros del señor rey de Aragó, y del señor infante N'Anfòs y del señor rey de Mallorca.

NOTAS

1121. Actualmente el barrio de Estampace en Cagliari.