Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LXXIX)

Amb quina tendresa ens parla sempre dels gosos...

79

El mut dolcíssim, candidíssim, tendre,
amb el besllum sobtat dels homicidis,
i disposat a fer alguna cosa
per qui fos, solidari i habilíssim,

seria un ca, i en el mercat les dones,
sempre intuint, sense voler-ho, enigmes,
el maltractaven i ell fugia, alegre,
tot ple de dents de solidesa invicta,

i no tindria, en arribar a vell,
ningun barber empapussant-lo ni un
cabàs on jaure i gemegar, atònit.

Ningú no ha pogut dir què ha estat del mut,
si és mort, si se n’ha anat, si va lligat
darrere un carro de la Pobla o Llíria.

79

El mudo dulcísimo, candidísimo, tierno,
con el vislumbre repentino de los homicidios,
y dispuesto a hacer cualquier cosa
por quien sea, solidario y habilísimo,

sería un perro, y en el mercado las mujeres,
siempre intuyendo, sin quererlo, enigmas,
lo maltrataban y él huía, alegre,
lleno de dientes de solidez invicta,

pero no tendría, cuando llegase a viejo,
ningún barbero, empapuzándole ni un
capazo donde yacer y gemir, atónito.

Nadie ha podido saber qué ha sido del mudo,
si está muerto, o se ha ido, o si va atado
tras un carro cualquiera de la Pobla o de Llíria.