Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LXXV)

Records de Mallorca

75

T’ha agradat molt l’ensaïmada, i pense,
mentre llegesc el telegrama, els pins
de Bendinat, els pins de Portals Vells,
els pins de Santa Ponça i La Peguera,

tots els pins de Mallorques; i entre els pins
l’endevinat cristall romput del mar,
aquell polsim o salnitrós besllum,
el cristall mòlt; i t’ho referiria,

com et referiria el colze que
feia el carrer on vaig trobar el forn
i et vaig encarregar l’ensaïmada.

Me’n vaig entrar després a Santa Eulari,
mes no com Ramon Llull, car ell va entrar
acaçant una dama. I a cavall!

75

Te ha gustado mucho la ensaimada, y evoco,
mientras leo el telegrama, los pinos
de Bendinat, los pinos de Portals Vells,
los pinos de Santa Ponça y La Peguera,

todos los pinos de Mallorques; y entre los pinos
el adivinado cristal roto del mar,
aquel polvillo o salitroso vislumbre,
el crital molido; y te lo contaría,

como te contaría el recodo que
hacía la calle donde encontré el horno
y encargué tu ensaimada.

Entré después en Santa Eulalia,
pero no como Ramon Llull, que él entró
persiguiendo a una dama. ¡Y a caballo!