Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (LIV)

Escena típicament conjugal. O potser no?

54

Entre els llorers, els rossinyols, que tan
vivament escoltàvem. Sobre el mar
véiem la lluna. Jo evocava, esvelta,
la nuesa, dempeus dins una safa.

Les persianes primfilaven la
claror, aquell vertigen. “Tu no em vols,
però a mi m’és igual. Jo sí que et vull”.
“Tu em vols amb el melic damunt el teu”.

“És una forma de voler, també”.
Tu m’esperaves en el balancí.
Fulgurava un amor de dents i d’ulls

com un gat excitat. Entre els llorers
del claustre del convent, vora la tàpia,
escoltàvem el cant dels rossinyols.

54

Entre laureles, los ruiseñores, que tan
nítidamente escuchábamos. Sobre la mar
se veía la luna. Yo evocaba, esbelta,
la desnudez, de pie en una jofaina.

Las persianas filtraban la
claridad, aquel vértigo. “Tú no me quieres,
pero a mí me da lo mismo. Yo sí te quiero”.
“Tú lo que quieres es mi ombligo sobre el tuyo”.

“Es una forma de querer, también”.
Tú me esperabas en la mecedora.
Fulguraba un amor de dientes y ojos

como un gato excitado. Entre los laureles
del claustro del convento, junto a la tapia,
escuchábamos el canto de los ruiseñores.