Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XXXVIII)

contadores de visitas


Alcoi. Moros i Cristians vists des de l'habitació de l'hotel

38

Mires la serra de la Mariola
des de l’hotel, mentre la processó
duia, a la boca dels trabucs, clavells,
en el matí de tan senzilla gràcia.

Llums vacil·lants i acreditades músiques;
i després, el cavall de l’Estafeta.
Quan els trabucs es lleven els clavells
hi haurà febrils carregaments de pólvora.

Moros i cristians han desfilat,
les odalisques onejants, de vels
que alegrement insinuaven béns.

Confessa-ho: T’agradaven les casades.
I més encara: T’agradaven més
les més enamorades dels marits.

38

Miras la sierra de Mariola
desde el hotel, mientras la procesión
traía, en la boca de los trabucos, claveles,
en la mañana de tan sencilla gracia.

Luces vacilantes y acreditadas músicas;
y después, el caballo de la Estafeta.
Cuando los trabucos se quiten los claveles
empezarán las febriles cargas de pólvora.

Moros y cristianos han desfilado,
las odaliscas ondeantes, con sus velos
que alegremente insinuaban bienes.

Confiésalo: Te gustaban las casadas.
Y todavía más: Te gustaban más
las más enamoradas de sus maridos.