Vicent Andrés Estellés. El gran foc dels garbons (XLII)

Estellés continua contant-nos la història de la beata.

Atenció a l'últim vers, magníficament estellià.

42

Oficiava inacabables misses,
i allà a boqueta nit, en un pantaix,
queia per terra, i arribava el seu
germà i, arrossegant-la se l’enduia,

l’entrava en casa i la deixava en terra.
Es calfava el sopar; i havent sopat
se n’anava a dormir. Es recobrava
ella i plorava per la casa a fosques.

En rompre el dia treia la tauleta
a la plaça, i el llibre, i feia misses.
Ningú no la mirava; no li feien

cas i perseverava amargament.
De tant de beneir amb vehemència
un dia es va desconcertar el braç.

42

Oficiaba inacabables misas,
y allá al anochecer, en un jadeo,
rodaba por el suelo, y llegaba su
hermano y, arrastrándola se la llevaba,

la entraba en casa y la dejaba en tierra.
Se calentaba la cena; y una vez cenado
se iba a dormir. Se recobraba
ella y lloraba rondando por la casa a oscuras.

Al romper el día sacaba la mesita
a la plaza, y el libro, y hacía misas.
Nadie la miraba; no le hacían

caso y perseveraba amargamente.
De tanto bendecir con vehemencia
un día se le dislocó el brazo.